649477-1892-Post-Office-Notification — Page 1

232

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MARCH, 1892.

郵現

保保保保

家家家

信信信信

封封封封

变变变变收收岳

灣

同經

城輝收廣

新收入收

進入

入封

郵政總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左

二封交福和收入

入

一封交廣裕盛收入

一封交均收入

一封交全記收入 一封交廣萬成收入

一封交萬吉祥收入

交交

華朱如

觀有

現有由外埠附到要信數封存貯

政有 付付付付付付付付付 坤舊山花星星星星暹 士金打旗架架

根

信信

和

收

入

保保保 收入收 家家家 入入 信信信

封封封封

凌吧葉 恒

信信信

信信信

封封封封

封封

变

坔劉

其東樹 昇译 浴羅發收

收

收六收 入 收入 入收入

香收光亮茂始輝收衢保收煥基快 收入收收興收收入收收入收收收入長 入

入入 入入收人入

其

炳

入入入

收收收

入

入入入

封

張恒鍾交李温

華和阿梁定穆德

收九唐方華利

近

近有附往外埠吉信封無人

本存 健收松祖收衡猷堂入收收收德收收收收基

入入入收入入八入收局到

貯 收入收燦入收收收

入入收入入入

付付付付 付付付 付付

谷雪雪雪勿庇日日星暹

梨梨梨爹 裡裡

學四宇文李賢 生社海

入領取

付付付付付付兹

付砵倫信一封梁培收入

取現

現由外埠附回香港

左港

付舊金山信一封交施華炳收入

付舊金山信一封收劉有其

收

封封

付新金山信一封交黃基收入 入

信信

封封封交封

梁收

付暹邏信一封空架德收入 付新金山信一封交蘇九收入 付上海信一封交伍賓唐收入 付山打根信一封交李方收入 付咩厘品信一封交陳華德收

付安南信一封交泗利收入

付山打根信一封交甘煥收入

付舊金山信一封交 萬和收入 付谷當信一封交杜敬昌收入 付属品信一封交李權收入 付舊金山信一封交凌善基收入

付付付付付政有

舊總

THE

NOTICE.

HE next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Friday, the 18th day of March, 1892, at 10 o'clock in the fore•

noon.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD,

Registrar.

Registry Supreme Court,

Hongkong, 11th March, 1892.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

THE

ПHE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

T

THE Court will sit in Original Jurisdiction on every Monday and Thursday, until

further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the Matter of a Bankruptcy Petition filed the 10th day of February, 1892.

NOTICE is hereby given that a Receiving

Order dated the 1st day of March, 1892, has been made in the Matter of LAI CHEUNG WUN otherwise LAI CHEONG WOON otherwise LAI FAI TING and U UI PANG otherwise Woo YIN PANG, and all other Partners (if any) in the “Fuk Wo" shop, of 54. Jervois Street, Victoria, Hongkong, upon a Creditor's Petition.. dated the 10th day of February, 1892.

And Notice is hereby further given that Monday, the 21st day of March, 1892, at 12 o'clock, at Noon_precisely, has been tixed for the First Meeting of Creditors to be held at the Land Office, Queen's Road Central.

入

No Creditor can vote unless he previously

proves his Debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained

at the Office of the "Official Receiver," during office hours.

At the First Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain proposal for a Composition or Scheme of arrangement.

BRUCE SHEPHERD, Oficial Receiver.

Land Office, 1lth March, 1892.

NOTICE.

R. OSCAR VON DER HEYDE has

MR. this day been admitted a Partner in

our firm.

Mr. HUGO FRIEDRICII HEERMANN is authorized to sign per procuration.

CHS. J. GAUPP & Co. Hongkong, 1st March, 1892.

NOTICE.

THE MIRAREY SMITH in our firm in HE interest and responsibility of Mr.

Hongkong and China ceased on 31st March, 1890.

TURNER & Co. Hongkong, 1st March, 1892.

FOR SALE.

IHE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

A Dictionary of Reference,

By

FOR SALE

THE first volume (1844-1877) of The Concise Edition of the Ordi- nances. of Hongkong from 1844 to 1890, with Rules, Regulations in force, etc., thereunder, in 2 Vols. edited and collated by A. J. LEACH, Esq., for the Govern- ment of Hongkong.

Copies may be obtained at $5 each from

Colonial Secretary's Office, 'Messrs. KELLY & WALSH, LD.,

>>

LANE, CRAWFORD & Co., NORONHA & Co.

Hongkong, 31st December, 1891.

""

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

AND

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing,

bound.

G.M. H. PLAYFAIR. Price-$3.00 per Copy, Apply to

27

MESSRS. NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.

Copper-Plate Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,.

Posters, fc.,.fc.,

neatly printed in coloured ink.

Printed and Published by NoRONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.