648874-1892-Advertisement — Page 1

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JANUARY, 1892.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

TH

THE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

THE Court will sit in Original Jurisdiction,

further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

FOR SALE

The Concise Edition of the Ordi-

HE first volume (1844-1877) of

nances of Hongkong from 1844 to 1890, with Rules, Regulations in force, etc., thereunder, in 2 Vols. edited and collated by A. J. LEACH, Esq., for the Govern- ment of Hongkong.

Copies may be obtained at $5 each from

Colonial Secretary's Office, Messrs. KELLY & WALSH, Ld.,

▸

LANE, CRAWFORD & CO., NORONHA & Co.

Hongkong, 31st December, 1891.

In the Matter of CHAN TAI, of Victoria, Hong- kong, Merchant, and IP Sut also of Victoria aforesaid, wife of the above.

1. Title of Deed

whether Deed of Assignment, Composition or Inspectorship.

2. Date of Deed.

1. Deed of Assignment and Re-

lease.

2. 29th December, 1891.

3. Date of Execu 3. 29th December, 1891.

tion by Debtors.

4 Name and

Description of the Debtors as in the Deed.

5. Name and

Description of the Trustee or

other parties to the Deed not including the Creditors.

6. A short state-

ment of the

nature of the

Deed,

4. CHAN TAI, of Victoria, Hong-

kong, Merchant, and IP SHI, also of Victoria aforesaid, wife of the above.

5. LEONG CHI MI, of Victoria aforesaid, Trader, therein called the Trustee.

6. An Assignment of all the Property, Estate and Effects of whatsoever kind and nature of the said CHAN TAI and IP SHI except such por- tion thereof as shall not ex- ceed in value the sum of One Hundred Dollars but upon trust for the benefit of all the creditors of the said CHAN TAI and IP SHI in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Trustee as the Assignee of the said CHAN TAI and IP SHI under their Bankruptcy pursuant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864," and also a Release from all the liabilities of the said CHAN TAI and IP SHI.

7. When left for 7. 29th December, 1891.

Registration.

I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

C. F. A. SANGSTER, Deputy Registrar.

Hongkong, 29th December, 1891.

ARTHUR B. RODYK,

Solicitor.

NOTIC

In the Matter of LEUNG HOI alias LEUNG MAN CHIN and LEUNG HANG alias LEUNG MAN CHUN, Traders.

1. Title of Deed whether Deed of Assignment Composition or Inspectorship.

2. Date of Deed.

1. Deed of Assignment and Re-

lease.

2. 31st December, 1891.

3. Date of Execu- 3. 31st December, 1891.

tion by Debtors.

4. Name and De- 4.

scription of the Debtors as in the Deed.

5. Name and De- scription of the Trustee or other parties to the Deed not includ- ing the Creditors. 6. A short State- ment of the Nature of the Deed.

LEUNG Hor alias LEUNG MAN CHIN and LEUNG HANG alias LEUNG MAN CHUN, both of Victoria, in the Co- lony of Hongkong, Traders. 5. LEUNG CHEUNG, of Victoria aforesaid, Trader, therein called the Trustee.

6. An Assignment of all the Property Estate and Effect of whatsoever kind and na- ture of the said LEUNG HOI alias LEUNG MAN CHIN and LEUNG HANG alias LEUNG MAN CHUN except such por- tion thereof as shall not ex- ceed in value the sum of One Hundred Dollars but upon trust for the benefit of all the Creditors of the said LEUNG HOI alias LEUNG MAN CHIN and LEUNG HANG alias LEUNG MAN CHUN in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Trustce as the assignee of the said LEUNG Hor alias LEUNG MAN CHIN and LEUNG HANG alias LEUNG MAN CHUN under their Bankruptcy pur- suant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864," and also a Release from all the liabilities of the said LEUNG HOI alias LEUNG MAN CHIN and LEUNG HANG alias LEUNG MAN CHUN,

7. When left for 7. 31st December, 1891.

Registration.

I certify the above to be a true Copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

C. F. A. SANGSTER, Deputy Registrar.

Hongkong, 31st December, 1891.

ARTHUR B. RODYK, Solicitor.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

AND

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills Hand-bills, Programmes, Posters, fc., fe.,

neatly printed in coloured ink.

A

NOW ON SALE.

11

DICTIONARY

CHINESE

IN THE

DIALECT,

CANTONESE

BY

DR. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I. A-K. Part II. K-M Part III. M-T Part IV. T-Y,

.$2.00

.$2.50

$3.00

.$3.50

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is u practically complete Thesaurus of the whole Written Language ofChina, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, 15th January, 1883.

FOR SALE.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA

T

((

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR. Price-$3.00 per Copy, bound. Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

""

""

LANE, CRAWFORD & Co KELLY & WALSH, Hongkong, 27th January, 1880.

THE

'HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(do.),

(do.),

4000

..$12.00 7.00 4.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, $1.00

Each additional line, $0.20,

In Chinese-for 25 characters for 1st insertion

and under,

.$1.00

Each additionalcharacter, 4c.. Repetitions, ....Half price.

Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Saturdays

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that the Committee of the Diocesan School and Orphanage intend at an early date to apply to the Honourable the Legislative Council of Hongkong for an Ordinance for the Incorporation of the Chairman of the Committee of the Diocesan School and Orphanage and for the vesting in such Corporation of a certain property or parcel of land, viz., Inland Lot No. 831 at present vested in the names of THOMAS STRINGER, WILBERFORCE WILSON and WILLIAM CHESTERMAN HUNTER respectively as Trustees of the Diocesan Female, School now called the Diocesan School and Orphanage.

Hongkong, the 31st day of December, 1891.

...