1016 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1893.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 350.
A competitive examination for the post of Serjeant Interpreter in the Hongkong Police Force will be held in the Council Chamber, Governinent Offices, on Thursday, the 5th proximo, at 2.30 P.M.
Duties,
Qualifications,
Salary.......
..To interpret Cantonese into English and vice versa, and to assist in
keeping criminal records in English and Chinese.
...............Good handwriting, quickness and correctness in copying and in
writing English, knowledge of the Chinese written character.
$240 per annum. Under the Police Regulations there is a bonus of
3 months' pay after 5 years' service, and a pension at the expira- tion of 15 years' service.
The selected candidate will be required to undergo a medical examination by the Colonial Surgeon, on passing which he will be enlisted on 6 months' probation, at the end of which period, should he have given satisfaction, he will be enlisted for a term of 5 years.
Candidates must be under 30 years of age on the day of the examination.
Applications with copies of testimonials of character and certificates of age and health to be sent in to the Honorary Secretary, Board of Examiners, not later than Saturday, the 39th instant.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 20th September, 1893.
G. T. M. O'BRIEN,
Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 336.
The following is published.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 2nd September, 1893.
Government of Straits Settlements.
NOTICE TO MARINERS,
No. 401.
G. T. M. O'BRIEN,
Colonial Secretary.
SALAT SINKI-WESTERN APPROACH TO SINGAPORE NEW HARBOUR.
On the 1st December, 1893, the Light-ship Ajar on the Ajax Shoal will be removed. It will be replaced by a red buoy with a bell on it.
MASTER ATTENDANT'S OFFICE,
Singapore, 15th August, 1893.
C. Q. G. CRAUFURD,
Master Attendunt, S.S.
2
No comments yet.
Private notes are available after approval.