647860-1893-Subsidiary-Coins-Hongkong---Shanghai-Bank — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26TH AUGUST, 1893.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 315.

801

Until further notice, application can be made to the Hongkong and Shanghai Bank direct (instead of through the Treasurer) for Hongkong subsidiary coins in any proportion of the various denominations desired.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 25th August, 1893.

G. T. M. O'BRIEN,

Colonial Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION. -No. 316.

The following Documents are published.

By Command,

G. T. M. O'BRIEN, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Olice, Hongkong, 26th August, 1893.

(Translation.)

The undersigned who were elected to be the Directors of the Pó Leung Knk, or Society for the Protection of Women and Children, for the Yam Shan year (1892), have the honour to inform the Registrar General that, the period of their appointment, having expired, they have now, in accordance with the Regulations, to retire from office. A public meeting was held when CHAU YING-HON and seven others having been elected to be the managing Directors of the Pó Léung Kuk for the Kwai Tsz year (1893), the undersigned on the 11th day of the 6th Moon (23rd July) handed over to them the affairs and accounts of the Society.

The names of the newly elected Directors are appended together with a statement of account for the Registrar General's perusal, with a request that they may be transmitted to His Excellency the Governor, for his information.

Names of the newly elected Directors:

CHAU YING-HON, (President and Treasurer), Compradore to Messrs. Bradley & Co. CHAN Ü-FAI, of the Ping Ki Iron Shop.

PÚN CHU-YING, Compradore to Messrs. J. G. Smith & Co. CHUNG CHIU-LUNG, of the Tung Yik Kan Pát Hong.

TANG KAM-LUN, of the Sui Lung Rice Shop.

LEUNG TSÓ-P'UI, of the Ming Ki Piece Goods Shop. WONG, LUN-T‘Ó, of the Kwong Tak Wing Californian Hong. LEUNG CHAN-KUI, of the 'Cheung Silk Hong.

(Signed) (

KwOK LÁI-HING,

LEUNG WAN-TÓ,

(

(

(

( (

1)

>

CHỐNG SUI-LAM,

)

LI TING-YAU,

)

)

HO WAN-CHEUNG,

NG P'UI-KAN,

CH'AN CHEUNG-LING,

21

)

)

YAM KA-WÁI,

Directors.

Dated the 12th day of the 6th Moon of the Kwai Tsz Year (24th July, 1893).

To the Honourable

THE REGISTRAR GENERAL,

for submission to His Excellency the Governor.

2