11t THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25тя FEBRUARY, 1893.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
THE Court will sit in Summary Jurisdie- tion, every Friday, until further notice.
HE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
TH
By Order of the Court,
BRUCE SHEPHERD, Acting Registrar,
BANKRUPTCY NOTICE.
DIVIDEND of $0.99 per cent. was
Alecaned on the 22100 February, 1893,
in the matter of CHAN KIM FAI, late of the "Yik Mau" and "Wing Tung Yan" Bank, adjudicated a Bankrupt on the 17th day of January, 1893, and the same will be paid at the Registry Supreme Court, on the 2nd day of March, 1893.
Dated this 25th day of February, 1893.
C. F. A. SANGSTER,
Trustee.
HONGKONG FIRE INSURANCE
COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
The Twenty-fourth Ordinary Annual Meeting of Shareholders in the above Company will be held at the Offices of the Company, Pedder's Street, on Friday, the 10th proximo, at Noon, to receive a Statement of Accounts to the 31st December, 1892, the Report of the General Managers, and to elect a Consulting Committee and Auditors.
The Transfer Books of the Company will be closed from the 25th instant to the 10th proximo, both days inclusive.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers, Hongkong Fire Insurance Co., Ld.
Hongkong, 11th February, 1893.
NOTICE.
ין
FOR SALE.
VIE CITIES AND TOWNS OF CHINA,
A Dictionary of Reference,
By
G. M. II. PLAYFAIR.
Price-$3.00 per Copy, bound,
Apply to
MESSRS, NORONHA & Co.
"
LANE, CRAWFORD & Co.
KELLY & WALSH.
Hongkong, 27th January, 1880.
A
NOW ON SALE.
CHINESE
DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
NOTICE.
Pout of Hongkong made in Suit No. 78 URSUANT to a Decree of the Supreme
of 1892, in which TANG YUNG MAÚ is the Plaintiff, and BRUCE SHEPHERD, Adminis- trator of the Estate of TANG LOK, deceased, and TANG TUNG SHANG are Defendants, the persons claiming to be next of kin according to the Statutes for the distribution of Inte- states' Estates of TANG LOK, late of 104, Holly- wood Road, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Contractor, living at the time of his death on the 3rd day of June, 1887, or to be the legal personal representatives of such of the said next of kin as are now dead, are by their Solicitors on or before the 31st day of March, 1893, to come in and prove their claims at the Chambers of the Registrar of the said Court or in default thereof they will be peremp- torily excluded from the benefit of the said Decrec.
Wednesday, the fifth day of April, 1893, at 11 of the clock in the forenoon, at the said Registrar's Chambers, is appointed for hearing and adjudicating upou the claims.
Dated this 24th day of February, 1893.
BRUCE SHEPHERD, Acting Registrar.
HENRY J. HOLMES,
Solicitor,
54, Queen's Road,
Hongkong.
NOTICE.
PROut of Hongkong. Original Jurisdic-
URSUANT to a Decree of the Supreme
tion, made in Suit No. 78 of 1892 wherein TANG YUNG MAU by his guardian and next friend, TANG CHANG SHI, is Plaintiff, and BRUCE SHEPHERD, Administrator of the Est- ate of TANG A LOK, deceased, and TANG TUNG SHANG are Defendants, the Creditors of the said TANG A LOK, late of 104, Hollywood Road, Victoria, Hongkong, Contractor, who died on or about the 3rd day of June, 1887; are on or before the 21st day of March, 1893, to send by post prepaid to Messrs. WOTTON & DEACON, No. 35, Queen's Road, Hongkong, the Solicitors. for the Defendant, BRUCE SHEPHERD, the Ad- ministrator of the Estate of the said TANG A LOK, deceased, their Christian and surnames, addresses and descriptions, the full particulars of their claims, a statement of their accounts. and the nature of the securities, if any, held by them or in default thereof they will be per- emptorily excluded from the benefit of the said Decree.
Every creditor holding any security is to produce the same before the Registrar at the Supreme Court, Victoria aforesaid, on Wednes- day, the Fifth day of April, 1893, at Eleven o'clock in the forenoon being the time appoint- ed for adjudicating on the claims.
Dated this 24th day of February, 1893.
BRUCE SHEPHERD, Acting Registrår.
I
BEG to inform the Public that I am prepared to give instruction in French
at pupil's or my own residence, also to under- take translation of official documents, etc., etc., from French into English and vice versâ.
Communications may be forwarded care of Messrs. NORONHA & Co.
C. H. NORONHA,"
Bachelier-ès-lettres.
11, Remedios Terrace, Hongkong, 18th February, 1893.
FOR SALE.
IIE first and second volumes of
The Concise Edition of the Ordi-
nances of Hongkong from 1844 to 1890, with Rules, Regulations in force, etc., thereunder, in 2 Vols, edited and collated by A. J. LEACH, Esq., for the Govern- ment of Hongkong.
Copies may be obtained from
COLONIAL SECRETARY'S OFFICE, Messrs. KELLY & WALSH, Ld.,
LANE, CRAWFORD & Co., NORONHA & Co.
Price 1st Volume,
"
"
2nd Volume,
Hongkong, 14th May, 1892.
.$ 5.00
10.00
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,
AND
Printers to the Government of Hongkong.
Nos. 5, 7 & 9, ZEALAND STREET,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing.
Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, fc., fc.,
nestly printed in coloured ink.
DR. E. J. EITEL,
CROWN OCTAVO, FP. 1018.
HONGKONG,
A-K,.....
K-M,......
1877-1883.
.$2.00
$2.50
.$3.00
.$3.50
Part I.
Part II.
Part III. M-T.
Part IV. T-Y,
This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language ofChina, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student."
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, au Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th January, 1883.
THE
"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."
SUBSCRIPTION:
Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,
..$12.00
(dc.),
7.00
(do.),
4.00
Terms of Advertising:
For 5 lines and under, $1.00) Each additional line, $0.20)
In Chinese-for 25 characters for 1st insertion
and under,
$1.00
Each additional character, 4c..
Repetitions, .......IIalf price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.
No comments yet.
Private notes are available after approval.