THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 27TH OCTOBER, 1894.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 403.
915
A competitive examination for the post of Sergeant Interpreter in the Police Force will be held in the Council Chamber, Government Offices, on a day to be fixed by the Board of Examiners.
Duties, .... .To interpret Cantonese into English and vice versa, and to assist in keep-
ing criminals records in English and Chinese.
Qualifications, ......Good handwriting, quickness and correctness in copying and in writing
English. Knowledge of Chinese written character.
Salary,..........
$240 per annum. Under the Police Regulations there is a bonus of 3 months' pay at the end of 5 years' service and a pension at the expira- tion of 15 years.
The examination will be held in accordance with the Regulations made by the Governor in Council, and published in Government Gazette No. 23 of 1891.
Applications with copies of testimonials of character and certificates of age and health to be sent in to the Honorary Secretary, Board of Examiners, not later than Wednesday, the 7th proximo, at Noon.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 26th October, 1894.
J. H. STEWART LOCKHART,
Acting Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 404.
Tenders will be received at this Office until Noon on Wednesday, the 7th proximo, for the repairs of certain defects to the boiler, engines, and hull of Police Launch No. 3, and to place her on the slip for examination of bottom, and also to provide a suitable Launch for Police duty during the time the repairs are being executed.
The above work to be done in accordance with specifications which can be obtained at the Office of the Government Marine Surveyor, to whose satisfaction the work will have to be executed.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 25th October, 1894.
Address.
Letters.
Papers.
POST OFFICE NOTICE.
J. H. STEWART LOCKHART,
Acting Colonial Secretary.
Poste Restante Correspondence, 26th October, 1894.
Address.
Letters.
Papers.
Address.
Letters.
Papers.
Address.
Letters.
Papers.
Address.
Letters.
Papers.
Acum Ah Lee
Assan, Silin
Tasdi Hamlon Aguilar, Cap. Alpha
Bearer. William Brinkeot, H.
Brady, Mr. Beattie, W. A.
Blackwood &
Zoons Brown, Mrs.
Cator, D. Churchill, Lord R.
Fuchs, Edm. Field, Marion
Gerry, F. Grant, Capt. R. M. P. Graves, Wm. M. Gomez, Harry
Hellier, M.
Hollis, Miss P. Houghton, Mrs. Haji Dawood
Jaberti
::
Low & Bro., A. A. Lording, W. H. Lean, Gregoire
Leighton, Miss
1
MacGregor, T. D. 1 Mont, M. A.
1
::
1
Clara
4
1 bk.
Lubar, H.
Nesine, Elise
Simpson, Mrs. Jas. Smith, J. R. M. Schultz, Mrs. S.
Munster Smith, H. G. S.
1
1
2
1
Saunders,
Lee, Mrs. Leap
Miss Lily
1 r. 1 bd.
Lemoine, M.
1
Laurance, F.
1
Otei, Mrs.
Stovell, Mis.
1
Langford, W.
bd.
Ötuba, Chas.
1
Lobo, John
1
O'wasa, Ansai
Lau a Koon
1
Officer Comdg.
Thomson, Geo.
4
1 r.
Honest, Jno.
60 Rifle
Taylor, F. H.
Liddle. Mrs.
]
Harper, Rev.
1
Lobo, Joseph
1
Odlum, Jno.
Trew, J. B.
1
H. B.
Ostrom,
pcTacy, Sam. H.
Honoraire, Mrs. Harris, S.
Miss M. L.
pc.
Valladay, H.
1
MacDonald, T.¡F. Mather, H.
1
Vincent, P. R. S.
1 pc.
1
Paton, W.
McCulloch, G.
1 r.
Pelitti, F.
Morna line
1
Pessoa, Miss R.
Welloughly.
Shipping Co.
Patch, Miss H. C.
Mrs. C. A.
I
McIntosh, Donald
2
Wilton, W.
1
Jeztnan,
Menzies, C.
1 bd.
Wilson, Lucas
Mr. and Mrs.
Castro
1
McNab, Mrs.
Dibbs, Jno. A. Dimagura, L. Delbourgo, Vita Deva. Singh
Juanilho, F. D.
1
Reid, J.
1
Grace E,
Ross, Jack
Walsh, M.
Juman, S.
1
Mackey, Mrs. S.
I
1
Miller, Lucille
1 r.
Divaki, Geo.
1
Killy, Mr.
Marguliss, Lazer
1
Dodd, Capt. C. H.
Kock, R. H.
McConachy, Mr.
1
Kun Moi
McFarlane, Wm.
Karim uddin,
Miller, Mrs.
1
Miab
Elliot G.
1
Kite, J.
Andrew Martin, E. E.
NOTE.-"r." means "registered." "bk." means "book."
44
Stack, E. H.
Wilson, Mrs. C. H. Wilson, Capt.
H. & Mrs. Wahling, C.
Zeeca, R. S.
'p." means "parcel." "pc" means "post card.”
1 2 pc.
1 r.
Richardson, Pb. J. 4
Wotton, H. R.
Wynd, Rev. W.
1
Smith, John
1
2
Santiago, C. F.
1
Shaw, T. T.
3
Speedié, Jno.
No comments yet.
Private notes are available after approval.