645559-1894-Tung-wa-Hospital-Directors-and-Statement-of-Accounts — Page 1

858

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH SEPTEMBER, 1894.

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 366.

The following letter and its enclosure from the Directors of the Tung-wá Hospital are published.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 29th September, 1894.

J. H. STEWART LOCKHART, Acting Colonial Secretary.

(Translation.)

SIR,--The undersigned Committee have the honour to state that, in accordance with the established regulations, a public meeting of Kai-fong of the whole of Hongkong was summoned on the 10th of the 8th Moon (the 9th September) for the public election of new Directors who should take over the management of all the affairs connected with the Tung-wá Hospital.

The names of the eleven newly elected Directors are now herewith submitted with a request that they may be forwarded to His Excellency the Governor for his information :-

LÓ CHI-TIN, Compradore to Messrs. Mody & Co. CH'AN CHIÚ-NÁM, of the I'-Tak Contractor's Firm. CH'AN KAM-T'ONG, of the I'-Shun Kau Pat Hong.

LAM IN-T'ONG, of the U-FUNG Rice-Shop.

KWAN TSUN-SHAN, of the Kwong I'-ying Californian Goods Firm.

NG CHOK-SÁM, of the Lai Wá Piece Goods Shop.

T'ONG LAI-T'SÜN, Compradore to Messrs. Meyerink & Co.

WAN TSZ-KING, of the King Cheung Cotton Yarn Firm.

CH'AN SIK-KU, of the I'Shun Tai Nam Pak Hong.

FUNG SHU-TONG, Compradore to Mr. Ebrahimbhoy Pabaney.

HO SING-WONG, of the Wo Un Raw Opium Firm.

Further, the names of the three of the above Directors, who have been appointed to manage the financial affairs of the Hospital, are subjoined :-

Lá CHITIN.

CH’AN CHIU-NAM.

CH’AN KAM-TONG.

Noon of the 24th day of the 8th Moon of the Kap Ng year (23rd September) has been selected for handing over the accounts, deeds and all the affairs of the Tung-wá Hospital to the management of the new Directors.

A copy of the statement of the receipts and disbursements of the Hospital for the Kwai Tsz year (1893) is also herewith submitted for your information. As a return shewing the number of patients discharged from the Hospital cured, of deaths, and of free patients, out-patients, free vaccinations, and of destitutes received into the Hospital during last year was submitted to you on the 30th day of the 11th Moon (6th January, 1894), we beg that we may be excused from forwarding a second return on the present occasion.

LAU WAI-CH'ÜN.

(Signed) ( } (

T'ONG SING-Ü.

>>

) Ho TSUNG-T'ONG.

and other Directors of the Tung-wá Hospital.

Dated the 12th day of the 8th Moon of the Kap Ng year (11th September, 1894).

To the Honourable

J. H. STEWART LOCKHART,

Registrar General.