550
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD JUNE, 1894.
If the legislation of either of the two States does not sanction seizure on importation, such seizure shall be replaced by prohibition of importation.
If the legislation of either of the two States does not permit seizure in the interior, such seizure shall be replaced by the remedies assured in such case to natives by the law of that State.
ARTICLE II.
The seizure shall be effected either at the request of the proper Government Department, or of an interested party, whether individual or Society, in conformity with the domestic legislation of each State.
ARTICLE III.
The authorities are not bound to effect the seizure of goods in transit.
ARTICLE IV.
The present stipulations do not prevent the vendor from putting his name or address upon goods coming from a country other than that where the sale takes place; but in such case the name or address must be accompanied by a clear indication in legible characters of the country or of the place of manufacture or production.
ARTICLE V.
The Tribunals of each country shall decide what appellations, on account of their generic character, do not fall within the provisions of the present Convention; regional appellations concerning the origin of products of the vine being, however, not comprised in the reserve provided for by the present Article.
ARTICLE VI.
The stipulations of the present Convention shall be applicable to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to:
India.
The Dominion of Canada.
Newfoundland.
The Cape of Good Hope.
Natal.
New South Wales.
Victoria.
Queensland.
Tasmania.
South Australia.
Western Australia. New Zealand.
Provided always that the stipulations of the present Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given by Her Britannic Majesty's Representative at the Court of His Majesty the King of Roumania within one year from the date of the exchange of ratifications of the present Convention.
ARTICLE VII.
The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Bucharest as soon as possible.
It shall come into operation one month after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the expiration of one year from the day on which either of the two High Contracting Parties may give notice of its intention to terrainate the same.
In witness whereof the Undersigned have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.
Done in duplicate at Bucharest, the first day of April (the twentieth day of March), in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-three.
(L.S.)
(L.S.)
CHARLES HARDINGE.
AL. LAHOVARI.
No comments yet.
Private notes are available after approval.