640984-1895-Rates-Notice-to-pay — Page 1

15

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH JANUARY, 1895.

Blachett, Miss Anine

Chinese Time,..

Chinese Letter,

Do.,

DO., Hoo Chev, Niemann, F.

Plymouth, Honolulu,

..Saigon, (contg. coin),.. .Penang, (contg.coin), ..(Insufficiently addressed),

Selangor, Moscow,

Detained for Postage, &c.

......1 Parcel.

..2 Parcels.

.....1 Letter.

I

"

5 Letters. (regd.) Letter.

..4 Samples.

One parcel without address.

One cover dated 25th April, 1894, without address. John Burgoyne-One paper.

Brooks, Messrs. Shirley

One parcel, detained for declaration.

One cover, no address or contents.

One cover, addressed Wing Fat Chong, found without contents.

Morgan, Miss N.

MacDonald, Mrs.

MacKeath, Mrs.

Menezes

Mason, Mrs.

Marchant, Mrs. S.

Maillard, Mrs..

Murphy, Miss Annie

Ayling, Miss M. Artand Frères

Balfour, Mrs. Emily Bertho, Alexandrine

1.Brighton,

Dead Letters.

1 Letter.

.Bordeaux,.

1

Lowe, Pte. H. Lommers, L. J.

.Honolulu,

1

.Moncontour,.

1

:)

Bartram, J. W.

..London,.

1

多多

Boseley, Miss L.

...London,..

1

Brearton, Miss

.London,..

1

"

Brighouse, A.

..Burnley,

Brixton, Mrs.

..Calcutta,

}}

Campbell, Norman

.Montpelier,

1

Curtis & Sons

..London...

1

事务

Cotton, H.

..Liverpool,

1

:

Cooper

·Forest Gate..

1

Newton, Mrs.

Crafts, Miss S.

Engineers Gazette....

Elliott, Mrs. J.

Cape, George......

Committee on Credentials

Dick, Mrs. John C.

.Bristol,

Niagara Falls,

1

19

Dakota,.

1

"

.New York,

1

"

Stacey, Mrs. A.

..London,

.Sunderland, ..London... .Montreal,

.(Regd.) 1

1

Fairer, Mrs. Thomas Gunningham, M. J. Gills, Miss A.

Harris, Miss Ada

Hancock, Fred. W.

Hanson, E. P..

Hackmann

Jeffery, Mrs.

Johnson, S.

Lang, R.

1 Photo.

1 Letter.

1. London..

1

多多

1

""

Portsmouth,

1

"1

Mashonaland,

1

11

Kansas,

1

Portsmouth,

1

"7

1

27

1

"1

New York, 1.Portsmouth,

Menezes

Maretal, H.

Pearson, Miss G. A.

Redmond, M. J.

Smith, Miss Rebecca

Sing Lung

Stephins, Capt.

Sin Hop Shing

Nadler, W. T.

Smart, Mrs..

Tang Yik Cheong Wescott, W. Iı. Wallace

Wrigley, Walter

Williams, W. H.. White, James ZZanders, Dr. Y.

Aldershot,. .Transvaal,. .Abergavenny, Portsinonth, .Woolwich.

.Lisbon, .Liverpool,.

London,..

.Upton Park,

.Cork,

..Lisbon,

..Georgetown,

London, Kansas,..

.New Bedford,

1 Letter.

1

">

1

"7

1

#

1

.(Regd.) 2 Letters.

1 Letter.

1

1

1

""

2 Letters.

.Dunkerque,

1

Portsmouth, .London,.

1

}}

1

.Wexford,

1

"

1

(Regd.) I

"}

1

"

1

1

可

1

19

1

11

·(Regd.) 1

"

1

13

1

19

1

""

1

""

1

""

1

多多

If not claimed

.Honolulu,

..London,. ..London,..

Deli,

.New York,

Honolulu,

London,..

..Lewisham,

.Limerick,

..Transvaal,.

The above letters have been returned from various places at which the addressees cannot be found, or have been refused,

within ten days, they will be opened and returned to the writers.

General Post

Office, Hongkong, 4th January, 1895.

一千八百九十五年

一千八百九十四年

曉諭事現奉

署輔政使司駱

憲示第四號

一千八百九十五年

正月 督憲札論將庫務司之示列下等因奉此合亟出示曉諭爲此特示 初四日示

庫務司言

吉屋餉項各宜凜遵特示 八年第十五條估價則例在桌憲衙門控追倘未先期完納不得領同 行完納如過期仍未輸納者不必再行示諭卽可按照一千八百八十 國餉限期西歷一千八百九十五年正月三十一日以前爾各業主須先

爺知完納餉項事照得本港所有估擬來年春季

十二月

三十一日示

署憲

曉諭事奉現

暑輔政使司駱.

憲示第五

號

督憲札開兹將潔淨局委員所出之論開列於下俾衆週知等因奉此

合亟出示曉諭爲此特示

爲

。

正月

初五日餘

諭