636067-1897-Conveyance-of-Chinese-Passengers — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29тп MAY, 1897.

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 223.

The following Notice is published.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 29th May, 1897.

J. II. STEWART LOCKHART, Colonial Secretary.

427

NOTICE.

It is hereby notified that Ships conveying Chinese Passengers, under the provisions of Ordinance No. 1 of 1889, will not be allowed to carry them on the Upper or Weather Deck, between the 1st of June and the 15th October, inclusive.

R. MURRAY RUMSEY, Retd. Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

Harbour Department, Hongkong, 29th May. 1897.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 213.

There is a vacancy in the Sanitary Department for an Interpreter to an Inspector of Nuisances.

Duties................Interpretation.

Qualifications,....Ability to interpret readily English into Chinese and Chinese into

Salary,

English.

$180 per annum, rising by annual increments of $12 to $240 per

annum.

Applications with the usual certificates to be sent to the Colonial Secretary not later than Noon of Wednesday, the 2nd June, 1897.

By Command,

Colonial Secretary's Office. Hongkong, 20th May, 1897.

J. H. STEWART LOCKHART,

Colonial Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION. -No. 143

The following is published.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 15th April, 1897.

J. H. STEWART LOCKHART, Colonial Secretary,

GOVERNMENT NOTIFICATION.

New Rules for the Examination of Candidates for Certificates as Masters, Mates, and Engineers, Mercantile Marine, will come into force on 1st January, 1898.

Copies of the Rules can be obtained at the Harbour Master's Office, price 25 cents each.

R. MURRAY RUMSEY, Retd. Comdr., R.N.,

Harbour Department, Hongkong, 14th April, 1897.

Harbour Master, &c.