629407-1899-Vacancy-Chinese-Interpretership — Page 1

882

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD JUNE, 1899.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 312.

With reference to Government Notification No. 39 of 29th January, 1897, His Excellency the Governor has been pleased to recognise Mr. E. GOETZ as Acting Danish Consul at Hongkong in the place of Mr. C. BEURMANN, resigned.

By Command,

J. G. T. BUCKLE, for the Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, longkong, 1st June, 1899.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 313.

The following Telegram is published.

By Command,

}

J. G. T. Buckle, for the Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 2nd June, 1899.

"SINGAPORE, 31st May, 1899.

SECRETARY,

"Hongkong.

Bubonic Plague in China-Coolie Chinese Emigration to Straits has been suspended.

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 314.

"SECRETARY."

There is a vacancy for a Chinese Interpreter in the New Territory.

Duties,

......Interpretation.

Qualifications, ...Ability to interpret readily English into Chinese and Chinese into English. Salary,

..$720 per annum.

Applications with the usual certificates to be sent to the Colonial Secretary not later than Noon of Monday, the 12th June, 1899.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 2nd June, 1899.

J. G. T. BUCKLE. for the Colonial Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 315.

The following Notice is published.

By Command,

J. G. T. BUCKLE, for the Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 2nd June, 1899.

NOTICE.

Notice is hereby given that a Meeting of Her Majesty's Justices of the Peace will be held at the Magistracy on Tuesday, the 27th day of June, A.D. 1899, at 12 o'clock noon, for considering and dealing with applications for the granting or transferring of Publican's or Adjunct licences under Ordinance No. 24 of 1898.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before the 15th instant.

Magistracy, Hongkong, 2nd June, 1899.

T. SERCOMBE SMITH,

Police Magistrate.

: