617826-1931-Tak-Shing-Street — Page 1

41

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 30, 1931.

Now, therefore, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:

(1) The Copyright Act, 1911, including the provisions as to existing works, shall

subject to the provisions of the said Act and of this Order apply—

(a) to works first published in the Irish Free State in like manner as if they were first published within the parts of His Majesty's Domi- nions to which the said Act extends.

(b) to unpublished works of authors who were at the time of the making

of the works resident within the Irish Free State.

Provided that in the case of any literary or dramatic works in the Irish language, the right after the expiration of ten years from the date of first publication of the work or of the last instalment of the work to prevent the production, reproduction or publication of any translation in the English language of the work shall be condi- tional upon the publication before the expiration of the above men- tioned period and within the parts of IIis Majesty's Dominions to which this Order applies of an authorised translation of the work in the English language.

(2) This Order shall apply to all parts of His Majesty's Dominions, including any territories under His Majesty's protection, to which the Copyright Act, 1911, extends, except to self-governing Dominions.

(3) This Order shall be construed as if it formed part of the Copyright Act, 1911. (4) This Order may be cited as the Copyright (Irish Free State) Order, 1930.

M. P. A. HANKEY.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 58.-It is hereby notified that the undermentioned street is to be known for the future by the name indicated against it:

-

DESCRIPTION.

Street commencing at Nathan Road at the north-west corner of K.I.L 1134 and running parallel to Austin Road in an easterly direction through K.I.L. 1297, termi ating at its junction with Cox's Road

30th January, 1931.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Tak Shing Street.

德成街

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.