615313-1930-Supplementary-Tenders-invited-for-the-supply-of-Rations-to-Indian-Prison-Staff — Page 1

- 900

FIRE BRIGADE DEPARTMENT.

No. S. 473.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 3 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th day of November, 1930.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Chief Officer, Fire Brigade.

14th November, 1930.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 474.-It is hereby notified, that separate tenders in triplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Rations to Indian Prison Staff" for the supply and delivery of the articles therein mentioned as required to the Prison Department, Hong Kong, and the Laichikok Branch Prison, from the 1st January, 1931, to the 31st December, 1931, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 29th November, 1930.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender.

A ration consists of following:-

Atta

Dhall

Ghee

Massala Salt

1 lb. 8 oz. 2

21

12 2/m 2/m

,,

""

용

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the office of the Superintendent, Prison Depart- ment.

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $500.

14th November, 1930.

J. W. FRANKS,

Superintendent.