614494-1930-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 50 of 1926.

Notices of Application for Discharge.

No.

Re Leung Ching Chun (or Chnen), of 112, Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the applica-

tion for discharge of Leung Ching Chun (or Chuen), in the above-named debtor will be heard at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Thursday, the 11th day of September, 1930, at 10.30 a.m.

No. 4 of 1930,

Re S. L. Kwok and Company and Kwok Sze Loi, Kwan Yi Suen and Tsui Keng Poh partners therein of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the applica-

tion for discharge of Kwok Sze Loi, Kwan Yi Suen and Tsui Keng Poh, partners in the above-named debtors firm will be heard at the Supreme Court, Victoria, in the Colony

of Hong Kong, on Thursday, the 11th day of September, 1930, at 10.30 a.m.

Dated the 21st day of August, 1930.

E. P. H. LANG,

Oficial Receiver.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911, and

In the Matter of The Tai Woo Hotel

Company, Limited,

(IN LAQUIDATION)

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordin- ance 1911 that a General Meeting of the Mem- bers of the abovenamed Company will be held at the Office of Messrs. Russ and Co., No. 6, Des Voeux Road, Central on Wednesday the 24th day of September, 1930 at 5 p.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of and of hearing any explanations that

may be given by the Liquidators and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the

Company and of the Liquidators thereof shall be disposed.

Dated the 21st day of August, 1930.

劉景初

LAC KING CHO

陳寶石

CHAN PO SHEK)

Liquidators.

白告明聲

項

歷希故槪按

生無

意關 特 揭盈係

一槪與梁淦泉無

明希爲鑒察

新歷八月十二日

通啓者廣永泰梁

淦泉與合生號絕

取號號

聲無件貨之絕梁

-

583

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921

and

In the Matter of the Wing Fung Hong

Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).

OURSUANT to Section 181 of the Com-

PURS

panies Ordinances 1911, Notice is hereby given that a meeting of creditors of the above- naned Company will be held at No. 130, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong, at 2 p.m. on Friday, the 19th day of September, 1930 for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 22nd day of August, 1930.

SUNG HONG LIM, LEUNG Tse KwoNG, Fok FE TING, CHOY PUI LAM,

W: Snac Hts,

LAM FAI TING,

FUNG KING SUM, Cr TixG CHEONG, Lat Tsik YC, SUNG CHUNG TẠI,

Au YeusG Man Hino,

YEUNG CHING Po, Liquidators.

THE WING FUNG HONG COMPANY,

LIMITED.

SPECIAL RESOLUTION.

ASSED at an Extraordinary General Meet-

Ping of the Company, at No 130. Wing

Lok Street,Victoria, in the Colony of Hong

Kong, on the 4th day of August, 1930 and con-

firmed as a Special Resolution at an Extra-

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Ruttanchand Jeramdas Keswani of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant trading under the name or style of R. J. Keswani & Co." at No. 24, Ice House Street, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the business of the said R. J. Keswani & Co. to Hassan Sadick Merchant Victoria, aforesaid on the Eight day of September, 1930.

The Transferee intends to carry on the said business at China Building Sixth floor Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

西歷一九三'

Dated the Sth day of August, 1930.

RUTTANCHAND JERAMDAS KESWANI Intended Transferor,

HASSAN SADICK,

Intended Transferee.

白告意生項承

無理到十號話茲- 涉安各五五等將百啟 特一號日樓件全二者 此經貨交余出盆十趙 聲交賬易煜頂生八柱

ordinary General Meeting of the company held 十承出明易等尙承與意號臣

at Victoria aforesaid on the 18th day of August, | 年頂頂以項英受大家做向

1930:-

*That the Company be wound up volume 八人人免後請華訂道私英在

tarily and that Messrs. Sung Hong

Lim, Fung King Sum, leung Tse 月余趙後槪印映期中裝華香

Kwong, Chu Ting Cheong, Fok Fu

Ting. Lan Tsik Yu, ChoyaaTam 十柱論與與相陽一修映港

Pui Lam,

Sung Chung Tak, Wu Shau lfin, Au 四煜臣 承趙舘歷百電相大

Yeung Man Hing, Lam Fai Ting

and Yeung Ching Po, be appointed 日 全 頂柱有九四燈生道 啟 人臣欠月十電意中

as Tiquidators.

Dated this 19th day of August, 1930.

SUNG HONG LIM, Chairman of the Meeting.

(FILE NO. 170 of 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Shui Kee Hong. No. 28, Hing Lung Street,

Victoria, Hong Kong, have, on the 10th day of June, 1930, applied for registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-----

in the name of the Shui Kee Hong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in Class 3, in respect of Patent

Medicine.

The applicants disclaim the right to the

exclusive use of the figures 6 and 3 and the

representation of flags."

白告明聲

大中日日担聲經招二啓 英華揭以保明於牌人者 一民借前揭凡民傢合灣 千國銀/借各國私股仔 九十両到等親十什生交 百九必來事友九物意加 三年須理請日年賬因街 十舊福安由前舊項黃門 年歷興逾登與歷存根牌 七六押期報福六貨榮十 月月蓋槪之興月等志四 十廿章作日押十等圖號 七二及無起有九一別福 福 號日黃效一日概業興 興 頌此個日交頂自押 押 麟後月未易與愿原 承退 簽福內清清股將日 字典或楚內所乃 方押即用今人佔黃 生所潤福特黃之根 效有六興豋炎股榮 力來月押報榮份黃 往廿圖鄭承權炎 數三章重受利榮

人人

Representations of the trade mark can be seen in the Offices of the Registrar of Trad黃黃

: Marks and of the undersigned.

炎根 榮榮

SHUI KEE HONG,

Dated the 27th day of June, 1930.

Applicants,