614437-1930-Supplementary-Advertisements — Page 1

567

IN THE SUPREME COURT OF

W!

HONG KONG.

(COMPANIES WINDING-UP)

No. 1 of 1930.

白告明聲

In the Matter of The Companies Ordi- 歷希故槪按意

nances,

1911-1929

and

In the Matter of The Industrial and

Commercial Bank Limited.

INDING UP ORDER made the 31st

day of July, 1930. Date and place of

First Meetings: -

!.

Creditors, 29th day of August,1930, at 11

o'clock in the forenoon at the City Hall, Hong

Kong.

Contributories, 29th day of August, 1930, at

12 noon at the City Hall, Hong Kong.

Dated the 14th day of August, 1930.

E. P. H. LANG,

Official Receiver and

Provisional Liquidator.

NOTICE OF TRANSFER.

新歷八月十1

明希爲鑒察

項生無

特與揭盈 梁付虧 淦項賒 報泉等取

係與

無關係合生號之 淦泉與合生號絕

通啓者廣 永泰 梁

無件貨之絕梁

白告股退

一此盈後頂九圓天至后啟 九佈虧該與百正酒五大者 卅概一譚三該家百道生 年 與洞二十股股四西元 生入 生天女年經本十五棧 Transfer of Business Ordinance No. 25 of 元月 元酒士八巳銀二百前 棧十 棧家承月于三號四占 無生受六一百一十有 涉意日號千大洞號皇

「N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

1923, Notice is hereby given that Ruttancharid

Jeramdas Keswani of Victoria, in the Colony

of Hong Kong, Merchant trading under the

name or style of "R. J. Keswani & Co.” at : 謹

No. 24, Ice House Street, Victoria, aforesaid 啓日

is desirous of transferring the business of the

said R. J. Keswani & Co. to Hassan Sadick

Merchant Victoria, aforesaid on the Eight day

of September, 1930.

The Transferce intends to carry on the said

business at China Building Sixth floor Victoria,

aforesaid and will not assume the liabilities

incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 8th day of August, 1930.

RUTTANCHAND JERANDAS KESWANI

Intended Transferor,

HASSAN SADICK, Intended Transferee.

白告明聲

大中目日担聲經招二啓 英華揭以保明於牌人者 一民借前揭凡民傢合灣 千國銀/借各國私股仔 九十両到等親十什生交 百九必來事友九物意加 三年須理請8年賬因街 十舊福安由前舊項黃門 年歷興逾登與歷存根牌 七六押期報福六貨榮十

西歷一九三

白告意生項承

無理到十號話一公 涉各五五等將百啓 特一號日樓件全二者 此經貨交余出盆十趙 聲交賬易煜頂生八柱 十承出明易等份承與意號臣 年頂頂以之項英受大傢做向 八人人免後請華訂道私英在 月余趙後概卽映期中装華香 十 柱論與與相陽一修映港 四煜臣 承趙舘歷百電相大 日全 頂柱有九四燈生道 啓 人臣欠月十電意屮

白告明聲

(FILE No. 136 OF 1930)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Dunlop Rubber Company (China), Limited, of Pedder

Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 5th day of May, 1930, applied for registrationin Hong Kong, of the following Trade Marks :--

PRESIDENT

THE PRESIDENT

in the name of the said Dunlop Rubber, Corn- proprietors thereof.

pany (China), Limited, who claim to be the

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of bicylces

and the component parts thereof in Class 22. clusive use of representation of flags. oices of the Registrar of Trade Marks or of

The Applicants disclaim the right to the ex-

Facsimiles of the Marks may be seen at the

the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1930.

WILKINSON & GRSIT, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription. Per aunum (payable in arivance),

(do.),

月月蓋槪之興月等志四中 甫紛關起滿日行加和敬 十廿章作日押十等圖號 華个或係王盤前將入行啟 七二及無起有九一别福 良 人華1日若清與全股生著 福 號黃效一數概業興國 無洋後甫算各盆份意香 興 頌此個口交項自押十 涉揭該與號生至王港 押 麟後月易與愿原 九 特借下該當來意今若文 Half year, (do),

簽福內清清股將日 年 此佳王轉往結年甫 Three months,

Foreign, $2 extra for Postage. 字典 或楚内所乃 八 聲轕和佳轕及東五嘗西 方押卽用今人佔黃 月 明等行和清內自月於六 生所潤福特黃之根 十王此項如行楚外行開戋十 效有六興股榮 三若佈概有永自數收該國三 : 力來月押報榮份黃 號甫與發遠登||盤王十號 往廿圖鄭承權炎 謹 王生脫報經所佳七王 數三章重受利榮 啓 若料離日巳有和年隹

承退 股股 人人 黃黃 炎根

榮榮

仝啓

1 $18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising.

$1.00

for Ist

For 5 lines and under.

Each additional line,

Chinese, per Charactor,

Repetitions,

$0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later Friday's issue.

than 3 p.M. on Thursdays for insertion in