614347-1930-Supplementary-Advertisements — Page 1

In the Matter of the Companies Ordin-

ance, 1911,

and

In the Matter of China Ginger Preserv-

ing Company, Limited.

(In Liquidation.)

545

In the Matter of the Companies Ordi-

nances. 1911-1929,

and

In the Matter of China Ginger Preserv

ing Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

REDITORS of the above-named Company NOTICE is hereby given pursuant to Section

CR

are requested on or before the 23rd day of August, 1930, to send their names and addresses and particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the registered office of the said Company at No. 29, Stanley Street, Victoria, Hong Kong; and further, if so required by notice in writing personally or by their Solici- tors or Representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice. And notice is hereby given that in default thereof, such creditors will be excluded from the benefit of any distribution before such debts or claims are proved.

Dated the 29th day of July, 1930.

LAU YUK WAN,

TONG CHUNG MAN,

Liquidators.

In the Matter of The Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of China Ginger Preserv-

ing Company, Limited.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above- named Company, duly convened and held at No. 29, Stanley Street, Victoria, Hong Kong, on the 10th day of July, 1930, the following Special Resolution was duly passed and at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place, on the 25th day of July, 1930, the following Special Resolutions, was duly confirmed :---

"That the Company he wound-up volun- tarily under the provisions of the Companies Ordinance 1911 and that Lau Yuk Wan, Auditor and Ac- countant of No. 188, Des Vœux Road Central, and Tong Chung Man, Merchant, of No. 29, Stanley Street, be appointed Liquidators for

the purpose of such winding-up".

Dated the 29th day of July, 1930.

TONG YAT CHUN,

Chairman.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of George Frederick Bruce, late of Field House Sandown in the Isle-of-Wight but late of the Golf Hotel Cagnes-sur-mer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to 15th day of August, 1930.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Date the 25th day of July, 1930.

DEACONS,

Solicitors for the Executor, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

181 of the Companies Ordinance 1911,

that a Meeting of the Creditors of the China Ginger Preserving Company, Limited, (In Liquidation), will be held at No. 29, Stanley Street, Victoria, Hong Kong, on Monday, the 1st day of September, 1930, at 3 o'clock p.m. for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 29th day of July, 1930.

LAU YUK WAN, TONG CHUNG MAN,

Liquidators.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfers of Business Ordinance 1923,

Notice is hereby given that Lui Ka Keung,

Ng Lun Pak and Ng See Chan all of Victoria,

in the Colony of Hong Kong, carrying on

白告明聲

大中目日担聲經招二啓 英華揭以保明於牌人 一民借前揭凡民傢合灣 千國銀/借各國私股仔 九十両到等親十什生交 百九必來事友九物意加 三年須理請8年賬因街 十舊福安由前舊項黃門 年歷興逾登與歷存根牌 七六押期報福六貨榮十 月月蓋槪之興月等志四 十廿章作日押十等圖號 七二及無起有九一別福 福 號日黃效一日概業興 頌此個月交頂自押 麟後月未易與愿原 簽福內清清股將日 字典 或楚內所乃 方押即用今人佔黃 生所潤福特黃之根 效有六興豋炎股榮 力來月押報榮份黃 往廿圖鄭承權炎 數三章重受利榮

福興押

business as Boarding House, under the style KK or firm name of the Yuet Tung Boarding House

人人 at No. 151, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid will on the 24th day of August, 1930, sell the said business

to the Tung Fook Tong (BE) (here-

inafter called "the Transferees), of No. 95, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid.

The Transferees intend to carry on the business under the name of the Chung Shan at No.

Boarding House (UK)

151, Connaught Road Central, aforesaid and will not assume the liabilities incurred in the business of Yuet Tung Boarding House

(粵東旅店)

Dated this 1st day of August, 1930.

炎根 榮榮

The Hong Kong

Government Gazette

强嘉呂 伯麟伍 珍時伍 Transferors.

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

堂福同

Transferees.

JUST ISSUED

NEW EDITION

OF THE

VEHICLES & TRAFFIC

REGULATION

REVISED UP TO 1st May, 1929

Price

-

$1.00

NORONHA & CO.,

5, Duddell Street.

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00 10.00

6.00

.$1.001 for lat

$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

THE

ORDINANCES of Hong Kong

1844-1923.

▶EVISED and EDITED by ARTHUR

RE

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY, Government Printers,