614110-1930-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In The Goods of Alexander Dewar Mactavish, late of Inverness, Japan, and 16 Claverton Street, St. George's Road, Pimlico, London, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

N has, by virtue of Section 58 of Probate

468

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Frau-

dulent Transfers of Businesses Ordin- ance Businesses 1923, Notice is hereby given

that Tsui Cheung Chung, (††),

of No. 164, Queen's Road Central, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on the business of Importers and Exporters and General Foreign Goods Dealers under the style of "The Fuk Hing

Ordinance 1897, made an order limiting the Company", ( ), at No.

time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 25th day of July, 1930.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 25th day of June, 1930.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executrix, Prince's Building, Ice House Street,

Hong Kong.

NOTICE OF TRANSTER,

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25

of 1923,

Notice is hereby given that Fung Lake,

), of Nos. 486 to 488, Shanghai Street,

Mongkok, in the Colony of Hong Kong, carrying on the business of a Restaurant under the style or firm name of Pak Sin Tung Restaurant, at Nos. 486 to 488: Shanghai Street, Mongkok, aforesaid (herein- after called the Transferor") has this day transferred the said business of the Pak Sin Tong Restaurant to Ma War Sing, E), Ng Yee Bui, (T), and Wai Gin Poi, (), all of No. 7, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Trans- ferees

(八仙洞酒家),

The Transferees intend to carry on the said business at Nos. 486 to 488, Shanghai Street, Mongkok, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business, prior to the date hereof.

Dated the 19th day of June, 1930.

FUNG LAKE,

(馮力)

Transferor. MA WAR SING,

(馬華星)

NG YEE BUI,

(吳于鏢),

(WAI GIN POI,

(魏沛),

Transferees,

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

NOTICE is hereby given that at a Meeting

of the Directors of the Company held on the 18th day of June, 1930, a Call of $4.00 per Share was made upon all the Members holding Shares upon which only $1.00 per share has been paid, and that the same will be payable to the Bankers of the Company, the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation, at their Head Office, No. 1, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on the 1st day of Octo- ber, 1930.

The Directors of the Company have resolved that all Calls unpaid at 1st October, 1930, shall bear Interest at the rate of Twelve per centun per annum from the day when the same shall be payable until payment.

By Order of the Board of Directors,

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

Hong Kong, 21st June, 1930.

:

164, Queen's Road Central, (ground floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferer"), has this day transferred the said business of The Fuk Hing Company to

Chan Kwong Ting, (*), of No.

43, Pottinger Street, (third floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called “the Transferce").

The Transferee intends to carry on the said business at No. 164, Queen's Road Central, (ground floor), Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Trans-

NOTICE

NOTICE is hereby given under Section 3

of the Fraudulent Transfers of Busi-- nesses Ordinance 1923, that the Kwan Yick Tai Yue Kee, of No. 385, Des Voeux Road West, Victoria will, on the 31st day of July, 1930, sell that business to Hop Yick Tong who will carry on the business under the name of Kwan Yick Tai Hing Kee at No. 31, Des Vœux Road West, Victoria, aforesaid. The said Hop- Yick Tong will not assume the liabilities incur- red in the business of Kwan Yick Tai Yue Kee..

Dated this 26th day of June, 1930.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

SOLICITORS FOR THE PARTIES.

IN THE MATTER OF W. G. HUMPHREYS AND COMPANY.

BANKRUPTCY No. 23 OF 1925.

FIRST and Final Dividend of $5.74 per

feror in the said business prior to the date: A centum has been declared in the matter

hereof.

Dated the 21st day of June, 1930.

IN

WOO AND NASH, Solicitors for the Transferor and the Transferee.

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Wong Ceung Lan, of 112, Queen's Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Chinese Medicine Dealers under the style or firm name of Tin Fook Tong Yan Kee, of No. 58, Woo Shung Street, (Ground Floor), Yaumati, (hereinafter called the transferor"), is desirous

Tin Fook Tong Yan Kee, to Lai Pak Shui, of

of W. G. Humphreys and Company, adjudicated bankrupt on the 14th day of November, 1925, and the same may be received at my office, 6, Des Voeux Road Central, on Monday, the Six- teenth day of June, 1930, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m, and noon.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed formn.

Dated this Fourteenth day of June, 1930.

S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A‚§‚‚Â.....

Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

NOTICE

URSUANT to Section 16 of Ordinance No.

of transferring the said business of the said No. 41, Pottinger Street, Victoria, aforesaid PUR (hereinafter called the Transferee "), on the 28th day of June, 1930.

The Transferee intend to carry on the busi- ness at No. 58, Woo Sung Street, (Ground Floor), Yaumati, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor, in the said business,

I

Dated the 21st day of June, 1930.

黃暢蘭

Transferor,

黎伯瑞

2

Transferee.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that by An

1 of 1871 (as amended by Section 6 of Ordinance No. 19 of 1913), Wan-hing Young, whose place of residence for the last twelve months has been No. 12, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and who served Longinotto, deceased, Victoria, aforesaid, Solici- his Articles of Clerkship to the late Mr. Leo

tor, and subsequently to Mr. A. el Arculli, of Victoria, aforesaid, Solicitor, hereby gives Notice that it is his intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for his examination and admission as a Solicitor of the Supreme Court of Hong Kong.

Dated the 27th day of June, 1930.

N

NOTICE.

W. H. YOUNG.

pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that Chan Yun,

Agreement dated the 21st day of June, 1930, (), alias Chan Kwong Hoa, (

and made between the undersigned Trans- ferrers of the one part and the undersigned), of No. 35, Wing On Street, Transferees of the other part the Transferrers agreed to transfer to the Transferees all the Transferrers' share and interest of and in the

Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as a Piece Goods Dealer under the style or firm of the "Yick Tai Company,

Street, Victoria, aforesaid has on the 20th day of June, 1930, transferred the said business of the Yick Tai Company, to the Hop Sing Tong, (i), (who are the Transferees), of No. 35, Wing On Street, Victoria, aforesaid.

business and Goodwill of the Yuen Fung★✩ñ]), at No. 35, Wing On Lee firm, (FI), of No. 73, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, including their furniture, fixtures, stock-in-trade, and utensils and also with the use of their trade marks, and that the Transferees intend to continue the said Business as heretofore at the said address and will not assume any of the liabilities incurred by the said Transferrers previous to such Transfer.

Dated the 21st day of June, 1930.

THE LUNG KEE,

(隆記),

Transferrers,

and

THE YUEN FUNG LEE FIRM,

(源豐利)

Transferees.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 35, Wing On Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the said Transferor in the said business.

Dated the 27th day of June, 1930.

陳潤

又名陳光漢,

Transferor,

陳 煥

Transferees,