612976-1930-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 1 of 1930.

Notices of Adjudication and Appointment of Trustee.

TH

Re Tseung Fu Kwong of No. 2, Ngan Mok Street, (3rd floor). Victoria, Hong Kong, Hotel Keeper.

HE above-named Tsung Fu Kwong, was adjudicated Bankrupt on the 14th day of February, 1930, and The Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

112

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Mary Russell McCul- loch or Kirkpatrick, Widow, late of The Mount Ballantrae Ayrshire, Scotland, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Probate Ordi- nance 1897 made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 12th day of March, 1930,

All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 11th day of February, 1930.

JOHNSON, STOKES, & MASTER,

Solicitors for the Executors,

Prince's Building,

Hong Kong.

N

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

PROBATE JURISDICTON.

In the Goods of Ernest Alexander Chap- lin late of 6, Pemberley Avenue Bedford in the County of Bedford, England, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Probate Ordi- nance 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 12th day of March. 1930,

All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the Ilth day of February, 1930.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Executrix,

Prince's Building, Hồng hồng.

TE

No. 2 of 1930.

Re Tseung Ping Kwong, of No. 153, Des Voeux Road Central, 2nd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kung, Hotel Keeper.

HE above-named Tsung Ping Kwong was adjudicated Bankrupt on the 14th day of February, 1930, and The Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

TTM

No. 5 of 1930.

Re The Shing Wo Tong, of No, 28, Ko Shing Street. Victoria, in the Colony of Hong Kong, Drug Merchants.

FTHE above-named The Shing Wo Tong. was adjudicated Bankrupt on the 14th day of February, 1930, and Mr. Lee Kwai Sang, of No. 48,Bonham Strand West, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 19th day of February,1930.

E. L. AGASSIZ

Official Receiver.

I

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25

of 1923, Notice is hereby given that by Au Agreement dated the 14th day of February, 1930 and made hetween the undersigned The Columbia Portrait Company, of China Build- ing, fourth floor, Victoria, Hong Kong, (herein- after called the Transferers) of the one part and the Li Wa Kam Tong. of eo 16, Ou Lai Street, Victoria, aforesaid merchants (herein- after called the Transferees), of the other part

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Mary Anne Ellen Yates, late of 28, Bramham Gardens, Earls Court in the County of Middlesex in the United Kingdom, deccosed.

the Transferers have agreed to transfer and the NOTICE is hereby given that the Court

Transferees have agreed to take over the good- will and Assets of the said the Columbia Port- rait Company and that The Trausferees intend to carry on the business as heretofore at the said address and will not assume any of the liabilities incurred by the said Transferers previous to such transfer.

Dated the 14th day of February, 1930.

THE COLUMBIA PORTRAIT

COMPANY, Transferors,

and

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 16th day of March, 1930.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the Undersigned on or before that date.

Dated the 17th day of Febuary, 1930.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

白告明聲

白 民國庚午年正月二十日

LI WA KAM TONG, Transferees.

攤各前和華虧盤朱者 白告股退承

SEING HIN HONG

(勝與行)

息蒙以安麗盈滿及啓

還債所魚女內清麗香

一團欠欄十外算華港 良虧之項如業承意因啟 IE partnershiy litherto subsisting between

T 切見各字無數女上 國概後於義準受招生者 Wong Yun Shu (黃欽書) and 與諒行號涉目當士環 庚與則未利於仍牌意永 Choi Pui Yiu (蔡佩瑤) in the firm of 月 新以賬營今統即合街 午義與交祥陰川舖結樂| Seing Hin Hong (勝與行) sugar iupor- 股黃目業另歸日做市 年利承易欠歷囘底東東| Strund, West, Victoria, Hong Kong, has been 十 東一招黃轇茲安

祥頂以到庚義貨自街 | dissolved as from 29th January, 1930. (己 日 無軒切安新朗轕朱和 退承 舊人前貨午利物行門 已年底止)

涉名亦和股軒清麗魚 股頂元人順向揭年祥傢收牌 The business will be carried ou as hitherto 退新舊此下係魚東-楚華欄 人人月無記舊借二加私盤廿 by the said Choi Pui Yiu (瑤佩蔡) under 股股股佈之黃欄譚人以女生

涉無人賬月多等願號 | the same style and at the same address as here- 人東東股庚彥負後士意義順此涉理項順項將義

朱譚黃份軒午君安志原利 程記初佈偷安及十記一義利 麗期每自合與和圖日 祥八日僑華日二概利祥 華彥軒 年行正作退魚別係 各號日 後一洋交字頂祥銅 盈担月仍股欄業莳|舊 生經轉易照與全鐵 餘責廿用人生經期|東 意交轕清常順盤 入並日回朱意巳軒| 啓白 盈易等楚營記生今

彥 全啓

ters and general merchants of No. 42, Bonham

tofore.

The said Wong Yun Shu (黃欽書) having retired from the firm as from the aforer firm ceased as from that date.

mentioned date his interest and liability in the

WONG YUM SHU, CHOI PUI YIU.

Hong Kong, 18th February, 1930.