609377-1928-Supplementary-Advertisements — Page 1

*

566

IN THE SUPREME COURT OF

HẠNG HUNG

IN BANKRUPTCY.

Notices of Laterded Dividend.

No. 29 of 1927.

THE PARTNERSHIP ORDINANCE

No. 1 of 1897.

N

OTICE is hereby given that the Chung

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudu- ent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that

Wing Clonca Tong, ( ), John Fleming, C.A.. Receiver of Foreign Pro-

T

= *।

and the men.bers of the said Tong lately part- ners in the firm of Chung San Kurg Kee Firm,

He Tsang Kam Chuen of No. 10, Lai (2), whose principal place

Chi Kok Road, (first floor), in the Dependency of Kowloon and the Colony of Hong Koug, the late Compradore on board the Steam- ship, Ling Nan: “.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Tsang Kam Chuen, the above-named debtor adjudicat- ed bankrupt on the 4th day of February, 1928. Creditors who have not proved their debts by the 28th day of August, 1928, will be. excluded.

A

No. 3 of 1927.

Re Ho Kan of No. 9, Wo Fung Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Junk Owner.

FIRST and Final Dividend is intended

to be declared in the matter of fla Kan, the above-named debtor adjudicated bankrupt on the 7th day of May, 1927.

Creditors who have not proved their debts by the 28th day of August, 1928, will be exclmied

Dated the 27th day of July, 192%,

N

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KON

IN BANKRUPTCY.

(FORMERLY!

No. 5 of 1928.

Re Chau Tsui Yin otherwise Chan Kit

Sam.

Ex-parte The Debtor.

OTICE is hereby given that it is intended to pay a dividend on the 27th day of August next, and that any ereditor who has not proved his claim before that date will be excluded.

Dated the 27th day of July, 192+.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Truster.

IN THE SUPREME COURT OF HỒNG HỒNG.

of business is at No. 116, Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, retired from partnership in the said firm on the 19th day of July, 1928, as and from which date their liability for the debts and obligations of the said firm eensed,

Dated the 27th day of July, 1928.

THE CHENG WING CHUEN TONG.

In the Matter of The Companies Ordin

auce, 1911,

and

In the Matter of The New Chen Kwong

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given in pursuance of Section 181 of the Companies Ordinance 1911, that a Meeting of the Creditors of the

above named Company will be held at 237,

Des Voeux Road Central, Victoria. Hong Kong, on Friday 10th day of August, 1928, at 2:30 o'clock pm. for the purposes in that Section prescribed.

bated this 19th day of July, 1928.

A

FUNG YEE TSANG, CHAN WAI TAI, WONG PAK LEUNG,

Liqwidaturs.

In the Matter of the Companies Ordi-

tances, 191,

and

ducts Distributors Forprodist Limited, pro- prietors of the The Café Pavilion, No. 96, Nathan Road, Kowloon had on the 30th day of June, 1928, transferred the said business of The Café Pavilion to J. Videro of No. 96, Nathan Road, aforesaid, Merchant, (who is the trans- feree).

The Transferee is now carrying on the said business at No. 96, Nathan Road, aforesaid, and will not assume the Babilities incurred by the said Transferor in the said business.

Dated the 30th day of June, 1928.

JOHN FLEMING, c.a., Receiver of Foreign Products Distributors Forprodist Limited, proprietors of the business of

The Café Pavilion,

Transferor,

J. VIDERO, Transferee.

NOTICE

with Section 8 of Ordinance No. 25 of OTICE is hereby given in accordance

1923, that by an Agreement dated the 30th day of June, 1928, and made between John Fleming of Chartered Bank Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Chartered Accountant and Receiver of Foreign Products Distributors Forprodist Limited, (hereinafter called "the Transferor"), of the one part and A. Trambitzky, Cheung Tin Lee and Wong Sau Shek all of No. 7, Duddell Street, first floor!, Victoria, aforesaid Mer-- chants thereinafter called "the Transferees "), of the other part the Transferor agreed to sell to the Transferees for the consideration therein mentioned the business of Foreign Products Distributors Forprodist Limited, carried on at the first floor), of China Building, Victoria,

In the Matter of The New Cheu Kwong aforesaid together with the goodwill, furniture,

Company, Limited.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at 257, Des Virus Rend Central. Victoria, on the 27th day of June, 1928, the following resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 12th day of July, 1928, the same resolution was duly confirmed as a special resolution, viz:—

That the Company be wound-up volum- tarily and that Fung Yee Tsang, Chan Wai Tai, and Wong Pak Leung be appointed liquidators for the pur- pose of such winding-up".

Dated this 19th day of July, 1926.

NIP KAN TING, Chairman.

fittings, utensils and stock-in-trade and the benefit of subsisting contracts. The Trans- ferees intend to carry on the said business at No. 7, Duddell Street, (first floor), under the style of Foreign Trading Company and the nature of the business is that of merchants of foreign food products.

The Transferees assume all liability for goods purchased on order or indent and not yet taken into stock but for no other liabilities or debts of the Transferor.

Dated the 16th day of July, 1928,

JOHN FLEMING, c.a., Receiver,

FOREIGN PRODUCTS DISTRIBUTORS. FORPRODIST LIMITED,

Transferor,

WONG SAU SHEK,

CHEUNG TIN LEE,

A. TRAMBITZKY, Transferees.

IN BANKRUPTCY.

N. 37 - 1. 926.

R. The Man Yin Wing alias A Ling and

Company.

Er-parle Tong Choy.

BANKRUPTCY Notier.

FIRST and finai dividend of $150 per cent is intende i to be declared in the

matter of The Man Yin Wing alias A Ling and Company, of No. 19, Qjucen's Road Central,

Victoria. in the Colony of Hong Kong, adjudi-

rated bankrupt on the 31st day of duly, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 31st day of August, 1928, will be excluded.

Dated the 26th day of July, 1928.

白告股退

九

大轕生由全年志號名啓 英 槪意承退七圖飛字者 與盈股出月別英所劉 劉勸人以甘業號占仲 仲及完前二經生閣軒 無所全各日於意麟原

AB for the year 1927, are now ready. 涉有資項將一股街日 特各債轉股九份四川 此項日轕份二 十劃

ORDINANCES FOR 1927

pOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council

劉年 Tip

葉華

Trustee,

啟

佈轉後槪完入因六仲

Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

5, Duddell Street.