609338-1928-Supplementary-Advertisements — Page 1

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

N

OTICE is hereby given that Chung Sui Chin of No, 988 Canton Road Mongkok, in exercise of the Power of Sale conferred upon him by two several Indentures of Mortgage and Transfer of Mortgage dated the 12th day of January, 1927, and the 12th day of June, 1928,

respectively proposes to assign unto Iu Shun

Chi as Truster on behalf of

554

白告盤收

NOTICE OF TRANSFER

I

N

pursuance of Section 3 of the Fraudu- ent Transfers of Businesses Ordinance

No, 25 of 1923, Notice is hereby given that

- Job Fleming, C.A., Receiver of Foreign Pro-

KHAMINWAR 街如此均轇5日五十前

duets Distributors Forprodist Limited, pro-

prietors of the The Café Pavilion, No. 96,

Nathan Road, Kowloon had on the 30th day of

June, 1928, transferred the said business of The

CAPA Pilions to d. Videro of No. 96, Nathan

it is proposed to register under the name The KTAR

Hop Fat Company, Limited", all that the

interest of himself and the Lessees mentioned

in the lease in and to an Indenture of Leuse dated the 12th March, 1927, and registered in Land Office by Memorial No, 101, 172 whereby the Empress Hotel Company, Limited, demised the (First Floor), Mezzinine Floors and the Latrine on the (Second Floor), (used as The Empress Restaurant) of the Empress flotel, on Marine Lot No. 325 unto the Lessees therein mentioned for the term of years therein stated.

The said Yiu Shun Chi and Hop Fat Comi- panp Limited will carry on the business under the name of the Empress Restaurant of Res- taurant keepers on the premises mentioned in the said Indenture of Lease and will not assume any of the responsibilties of the Transferor or his transferors except the obligation contained in the said lease. The address of the Trans- feree is at No. 159, Connaught Road, Central.

Dated this 19th day of July, 1928.

(鍾瑞朝),

Transferor,

(姚慎之)

Transferee.

at Hq W ZA ZA

Road, aforesaid, Merchant, (who is the trans- Termek

The Transferee is now carrying on the said business at No. 96, Nathan Road, aforesaid,

JAnd will not assume the liabilities incurred

公日轉由 公担拆司 司交九無保到股於道 啟 龍 名論及街收本四

(FILE No. 181 of 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks,

N

OTICE is hereby given that the Wing Kat Hing Firm, of No. 37, Koshing Street, Hong Kong, and of No. 4, Fook Lang | Street, Macau, have, on the 10th day of July, 1928, applied for the Registration in Hong

by the said Transferor in the said business.

Dated the 30th day of June, 1928.

JOHN FLEMING, C.A., Receiver of Foreign Products Distributors Forprodist Limited, proprietors of the business of

The Café Pavilion.

Transferor,

J. VIDERO, Transferee.

(FILE No. 173 OF 1928)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

Two Trade Marks.

Kong, in the Register of Trade Marks, of the NOTICE is hereby given that Foh Sing

fall wing Trade Marks:

(1)

ONS KAT PING JUSS SALA

Roller Mills of Shanghai and Hankow,

in the Republic of China Manufacturers and Merchants, on the 3rd day of July, 1928, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

NOTICE

NOTICE is hereby given in accordance

with Section 3 of Ordinance No. 25 of 1923, that by an Agreement dated the 30th day of June, 1928, and made between John Fleming of Chartered Bank Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Chartered Accountant and Receiver of Foreign Products Distributors Forprodist Limited, (hereinafter called the Transferer"), of the one part and A. Trambitzky, Cheung Tin Lee and Wong Sau Shek all of No. 7, Duddell Street, (first floor), Victoria, aforesaid Mer- chants (hereinafter called "the Transferees of the other part the Transferor agreed to sell to the Transferees for the consideration therein mentioned the business of Foreign Products Distributors Forprodist Limited, carried on at the (first floor), of China Building, Victoria, aforesaid together with the goodwill, furniture, fittings, utensils and stock-in-trade and the benefit of subsisting contracts. The Trans- ferees intend to carry on the said business at No. 7, Duddell Street, (first floor), under the style of Foreign Trading Company and the nature of the business is that of merchants of foreign food products.

The Transferees assume all liability for goods purchased on order or indent and not yet taken into stock but for no other liabilities or debts of the Transferor.

Dated the 16th day of July, 1928.

JOHN FLEMING, C.A.,

Receiver, FOREIGN PRODE CTS. DISTRIBUTORS

FORPRODIST LAMITED, Transferor,

WONG SAU SHEK, CHEUNG TIN LEE, A. TRAMBITZKY,

Transferves.

JASAL

(2)

in the name of Wing Kat Hing Firm, who claim to be the sole proprietors theroof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Joss Sticks under Class 30 since 1925.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated this 20th day of July, 1928.

WING KAT HING FIRM.

Applicants,

37. Keshing Street, Hong Kong.

(2)

in the name of the said Foh Sing Roller Mills, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a bag of Flour.

Dated the 20th day of July, 1928.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.