605151-1940-Supplementary-Advertisements — Page 2

In the Matter of the Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of Hung Phung Mai Hong Company (Hong Kong) Limited. A Company incorporated in Hong Kong.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

N is being voluntarily wound-up, are hereby re- quired, on or before the 15th day of October. 1940, to send their names and addresses and the particulars of their debts and claims, and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned at No. 38, Bonham Strand, West, Victoria in the Colony of Hong Kong, and if so required, by notice in writing

TOTICE is hereby given that the credi- tors of the abovenamed Company which

from the said Liquidators, are by their solici- tors, or personally, to come in and prove their said debts or claims, at such time and place as shall be specified in such notice.

Dated this 13th day of September, 1940.

CHAN WING, CHAN YING TIT, GEORGE, YIP, LAM NEW CHOR, LEUNG SHUI CHOW, CHOW YUEN,

Liquidators.

W

TO WHOM IT MAY CONCERN.

E hereby give notice that the Ilong Kong branch at 144 Des Voeux Road Central Victoria of Lee Chang Co., Ltd., a company incorporated in China whose principal office is situate at Chungking, will be discontinued as from the 15th September, 1940, and any outstanding Hong Kong business will as from that date be transacted by the Shanghai Office of the Company at 295 Kiukiang Road or on behalf of the Company, by Dr. A. Shi-lu Ku at 36, King Kwong Street, ground floor, Victoria, Hong Kong, until the 15th October 1940, from which date any outstanding Hong Kong business will be transacted by the Shanghai Office of the Company only.

Dated this 13th day of September, 1940.

DEACONS,

十九百四

Solicitors for LEE CHANG Co., Ltd.

事啟明聲

十自偷土頂業蔴啟 三理該五賣愿地者 年承導日與將南鄺 第頂英在李導京燊

908

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lai Hon

Chau (H) (hereinafter called "the Transferor carrying on the business of dealers in Chinese Medicine under the style or firm name of “Yau Sang Toug" 生堂)

++

at No. 159, Fa Yuen Street, Ground Floor, Mongkok in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong has agreed to sell the business of the said Yau Sang Tong' together with its goodwill, machinery, (if any) stock-in-trade, furniture, fixtures, implements, utensils and effects to Hop Shing Tong (AE) of No. 50, Yam Chau Street, 2nd floor, Shamshuipo in the Dependency of Kowloon aforesaid (hereinafter called "the Transferee").

The Transferee intends to carry on the said business of at No. 159, Fa Yuen Street, Ground Floor, Mongkok aforesaid, and will use the style or firm name of “Yau Sang Tong to carry on the said business and will not assume any of the liabilities incurred by the Transferor in connection with the said busi-

四承 出 廿人中德文英街 十項 頂 五槪學輔超中一寜 年人 人 條不有道承學十鄺 轉資欠中受連四美 ***TR

蕙

生茲或號於牌開鄺 文芳燊音按任二一傢設蕙

1110

ness.

Dated the 9th day of September, 1940.

LAI HON CHAU,

賴翰洲,

Transferor,

HOP SHING TONG,

Transferee.

(FILE No. 350 or 1940)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Rodum Chemical Works of No. 370 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong and of No. 56 Tai Ping Road South, Canton in the Province of Kwongtung in the Republic of China, have on the 5th day of September, 1940, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of The China Rodum Chemical

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Patent Medicines and Medicated Articles in Class 3, since the year

1936.

The trade mark is associated with Trade Marks Nos. 157 of 1935, and 122 and 123 of

超坤美例香轇施九什英雷 明笑登港轕文百物中坤

李 報一俱律四按學明 1938.

寜

聲千由師零櫃今在 明九出行等志香 此百頂交十一圖港 佈二人易月槪別油

Dated the 13th day of September, 1940.

THE CHINA RODUM CHEMICAL WORKS,

Applicants.

(FILE No. 328 of 1910

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Chan

Man Wo Firm of No. 127, Lockhart Road, 1st floor, Victoria, Hong Kong, Chinese medicine dealers, have on the 26th day of August, 1940, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following trade mark, viz :—

in the name of the said Chan Man Wo Firm, who claim be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in class 3 in respect of Chemical substance prepared for use in medicine and pharmacy.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 13th day of September, 1910.

RUSS & CO.,

Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 324 of 1940)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hang Fung

Kwoon Soy Factory of No. 15 Wing Wo Street (ground floor) Victoria in the Colony of Hong Kong, have on the 23rd day of August 1940, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:--

贊官

慢

in the name of Hang Fung Kwoon Scy Factory, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the ap- plicants since the beginning of 1940 in respect of Preserved Bean Curd in class 42.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 13th day of September, 1940.

HANG FUNG KWOON

SOY FACTOY No. 15 Wing So Street, (ground floor), Hong Kong. Applicants.

ايه