603696-1940-Supplementary-Statement-of-sanitary-measures-adopted-against-Hong-Kong — Page 2

387

—

Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong,-Continued.

Port or Place.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Tientsin.

Hong Kong declared an infected port on account of

smallpox.

5th April, 1910.

No. S. 168.

1?th April, 1940

N. L. SMITH,

Colonial Secretary.

URBAN COUNCIL OFFICE,

No. S.171.--In accordance with section 53 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public dry latrine on Crown Land near No. 161, la Un Ling Village, Kowloon City.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, the objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach

his office not later than Friday, the 3rd day of May, 1940.

W. J. CARRIE,

Chairman, Urban Council.

12th April, 1940.

布日於對所附

一九四十年四月十二日示

佈市

上佈

憲示第一百七十一號

布政司切勿延悞此佈 日星期五以前繕禀遞呈 於一千九百四十年五月三 對於建築該則如有反對須 所附近該處之業主及居民 附近之官地建築!公衆 下元嶺村第一百六十一號 等知悉政府現欲在九龍城 十三款之規定佈告居民人 公衆衛生潔淨則例)第五 十五年第十五條則例(卽

市政衛生局主席嘉

佈告事茲按照一千九百三

政星

勿以

有主

龍:民

城人五

須民

No. S. 172. In accordance with

URBAN COUNCIL OFFICE.

section 53 of the Public Health (Sanitation)

Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, it is hereby notified that the Government.

proposes to erect a public dry latrine on Crown Land near Lot No. 7123 S.D. 1 at Po Kong Village, Kowloon City.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, the objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach

his office not later than Friday, the 3rd day of May, 1940.

12th April, 1940.

布星

政期千

司五九

W. J. CARRIE,

星期五以前繕禀遞呈

一千九百四十年五月三日

於建築該測如有反對須於 附近該處之業主及居民對 近之官地建築一公眾厕所 七千一百二十三號地段附

蒲崗村丈量約份第一約第

等知悉政府現欲在九龍城 十三款之規定佈告居民人

公衆衛生潔淨則例)第五

十五年第十五條例(卽

勿前

布政司切勿延悞此佈

一九四十年四月十二日示

日於對 所附

約龍

Charisman. Urban Council

十佈市

政

茲生

按局

照主

則千

例九

憲示第一百七十二號