603474-1940-Supplementary-Advertisements — Page 1

254

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

ORIGINAL JURISDICTION

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS No. 6 of 1940,

In the Mailer of Carlowitz & Co. (In liquidation),

and

NOTICE OF TRANSFER.

A pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lo On

Lau (羅安留) alias Hop Kee(合 Ľ), Tin Sun Firm (K) alias Shun Tak Tong(), Yam Yee (E) alias Wang Fuk Tong (

) and Lee Yick Tong (

In the Matter of the Alien Enemies (Winding Up) Ordinance No.), Yeung ilin Cheung (MRT)

28 of 1914 Section 13 Subsection 1.

NOTICE is hereby given that the Court by Order dated the Third day of February 1910 Directed that all claims to the goods particulars

whereof are as follows:

40 drums Lubricating Oil. 38 drums Lubricating Oil.

1 case Acid Pierci Crystal for

analysis.

3 cases Fairbank Scales.

25 cases Fairbank Scales.

cases Machines,

6 eases Machines.

1 caso Machines.

I case Sicel Welding Rods.

1 case Drilling Machine.

4 cases Machines (Lathe).

1 case Machinery.

1 case Universal Pantographic

Machine with accessories.

1 case Machine l'arts.

9 cases Generator & Switch

Boards.

1 case Boring Machine.

I case Diesel Motor.

2 cases Rego Pocket Watches.

9 cases Wood Screws.

I case Optical Instruments. 1 case Rubber Beltings. lease Medicine.

16 bags Rubber Belting and

Rubber Tubings

7 cases Nugget Boot Polish.

5 drums Gold Powder.

6 cases Steel Plates.

4 bundles Steel Bars.

3 packets Typewriter Ribbons.

being goods taken possession of by Messrs. Tercy Smith, Seth & Fleming as Liquidators of the Alien Enemy firm of Carlowitz & Co. in Hongkong shall be inade in writing to the said Liquidators at their office No. 6, Des Vœux Road Central, Fifth Floor, within one month after the 28th day of February 1940 And that after the expiration of one month from the said 28th day of February 1940 all claims in respect of the said goods shall be barred.

Claimants are hereby requested to send in their claims in respect of the said goods together with all documents in support thereof to the Liquidators at their office aforesaid forthwith.

PERCY SMITH, SETHI & FLEMING,

Liquidators, CARLOWITZ & Co.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Maller of the Luen Fat Com-

pany Limited. (In Liquidation).

NOTICE is hereby given, pursuant to See-

tion 225 of the Companies Ordinance,

1932, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at No. 11 Wyndham Street, 1st floor, Victoria. Hong Kong, on Wednesday, the 10th day of

April,1940, at 3 p.m., for the purpose of hav- ing an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books accounts and doen- ments of the Company and of the Liquidator shall be disposed of.

Dated the 8th day of March, 1940.

LAM SDU WING,

Liquidator.

承頂人胡尙竹啟

事啟股承

**EARS

HORNE 佈後行人人兆將 生石仍胡豐占 意歧用尙號有 盈兆囘竹股該十 虧豐怡承份號 現

alias Fat Kee (L), Yuen Fuk Shing (B) alias Chuen Hau Tong (仔厚堂) Lee Yiu Man (

X), trading as Chung Wo Lithographic Firm () at No. 15,

Chung Chung Street, Ground Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Transferors have transferred to Chung

Shun Tong () (hereinafter

called "the Transferees"; of No. 14, Kwai Heung Street, Third Floor, Victoria aforesaid All That the Transteror's business and goodwill of and in the said Chung Wo Lithographic Firm and all the stock-in-trade, furniture, fixtures fittings chattels and effects relating thereto and used in the said business belonging to and used by the Transferors in the said business.

The Transferees intend to carry on the business at No. 15, Chung Ching Street, Ground Floor, Victoria aforesaid, under the style or firm name of Chung Wo Yee Kee

Lithographic Press(中和怡記石印

and will not assume any of the liabili- ties incurred in the business by the Transferors prior to the 8th day of April, 1940.

Dated the 8th day of March, 1940.

M. A. DA SILVA, Solicitor for the Transferees,

11, Ice House Street,

(1st Floor), Hồng hồng,

CHINA LIGHT & POWER CO.,

LTD.

NOTICE OF FINAL CALL OF $2.50 PER SHARE ON 1939-Issue SUARES.

NOTICE is hereby given that the Directors

have made a final call of $2.50 per

share upon all the members holding shares of the 1939 Issue allotted on 2nd February, 2nd March and 30th September, 1959, respectively, upon which only $2.50 per share has been paid, and that the same will be payable to the

Bankers of the Company, the Hong Kong and

Shanghai Banking Corporation, Hong Kong,

on the 30th day of September, 1910.

By Order of the Board of Directors,

NOEL BRAGA,

常

Secretary.

Hong Kong, 1st March, 1940.

號昌受及及號因 與小行經所恒怡另 退楷字已有豐昌有 股兆

行

REPORT

OF THE

WAR REVENUE COMMITTEE

人豐

契切石 蕭號多交權歧務將 秉照成易益兆自香 常常記清讓豐行港 營及楚與號辭永

IS OBTAINABLE FROM

GOVERNMENT PRINTERS

AT 50 CENTS PER COPY

2