598927-1939-Supplementary-Advertisements — Page 1

693

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Poon Sze

Chuen (潘仕銓) Poon Fook On Tong

(潘福安堂) Widows, Kwong Man Sang

(鄺民生) Kwong Nam Cheong (鄺 楠昌 and Tang King Yan (鄧敬仁

)

merchants carrying on in copartnership the trade or business of dress makers or tailors at No. 263, Des Voeux Road Central, Ground Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong under the style or firm name of " World Tailor (hereinafter called “the Transferors") have on the 24th day of June 1939 transferred

to Li Chi Leung (李志良)of No. 120

•

19

Temple Street, South, Second Floor, Kowloon in the said Colony of Hong Kong, Merchant (hereinafter called "the Transferee ") of the business of the said World Tailor " includ- ing the goodwill, signboard, stock-in-trade, furniture, fixtures, fittings, machinery, imple- ments and all other assets of the said busi- ness of the Transferors of and in the said business.

The Transferee intends to carry on the said business at the said premises under the same style or firm name or such other name as he may hereafter decide and will not assume the liability incurred by the Transferors in connec- tion with the said business prior to the 24th day of June 1939.

Dated this 24th day of June, 1939.

IN

A. S. K. LAU & CO., Solicitors for both parties, Wang Hing Building,

Hong kong.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Alfonso Enriques carrying on business under the style or firm name of The Manila Hat Shop at China Building, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong (hereinafter called “the Transferor") has on the 23rd day of June 1939 transferred to Henry Chiu of No. 35, Kimberley Road, Kowloon in the said Colony

of Hong Kong (hereinafter called “the Trans- feree") of the business of the said Manila Hat

Shop including the goodwill, signboard, goods,

stock-in-trade and other assets of the Trans-

feror of and in the said business.

The Transferee intends to carry on the said

business at the said premises China Building

aforesaid under the same style or firm name or such other name as he may hereafter decide

and will not assume the liability incurred by the Transferor in connection with the said

business prior to the 23rd day of June 1939.

Dated this 23rd day of June, 1939.

A. S. K. LAU & 00.,

Solicitors for both parties,

Wang Hing Building,

Hong Kong.

(FILE No. 147 of 1939)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of Colonial Finance

Limited.

OTICE is hereby given that Tsui Heung AT an Extraordinary General Meeting of

Yuen (咀香園)of No. 285, Des

Voeux Road Central, Ground floor, Victoria in of April 1939,"applied for the registration day

the Colony of long Kong, have on the 22nd

in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

家餅園香咀山中

咀香

|

the above named Company duly conven- ed and held at the offices of Messrs. Deacons, Solicitors, No. I Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, on the 22nd day of June 1939, the following resolution was duly passed as a Special Resolution viz:— "That the Company be wound up volun-

tarily and that Sydney Hampden Ross of Bank of Canton Building, No. 6 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong be appointed Liquidator for the purpose of such winding-up ".

Dated the 22nd day of June, 1939.

R. H. KOTEWALL,

Chairman.

(咀香告廣股退承

in the name of Tsui Heung Yuen (咀香 who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1930 in respect of Almond Cakes in Class 42.

The two Chinese characters

56

咀香 (mouth fragrant) as a trade mark is deemed to

be distinctive of the Applicants goods in Hong

Kong by order of the Supreme Court of Hong

Kong pursuant to Section 9 (5) of the Trade Marks Ordinance, 1909.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 30th day of June, 1939.

F. ZIMMERN & CO.,

Solicitors for the Applicants,

No. 5, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

告廣股退承

民國十八年六月十四日

承股人1

退股人 明 義 堂 佘肇濤仝啓

(FILE NO. 245 of 1939)

廣二香 |百港 光二皇 義 復十后

南七大 堂 路號道 中

奈奈

濤濤

無交利志啟 涉易完圖者 特清全圳本 此楚退業號 聲嗣出均原 明後讓自日 裕與愿明 祥本將義 號號佔堂 生公裕佔 意盆鲜有 盈承號股 虧受股份 與經份今 明已一明 義卽切義

已巨公別啓 遺昌盤業者 尖堂承自本 嗣無受愿號 後

原 尙該已 佔日 有鉅即省 省鉅 拾昌日

堂日權堂

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

得堂

股有

堂

裕祥號 全啓

二皇廢省楚份省 光二后 紙港嗣一港 復七大 特本後切本 南號道 此號省權號 陳路 中聲股港利

明份

部意

兩盈 本虧本 經與號

號全 生 退鉅

in the name of Mansion Battery Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The trade mark has been used by the Ap- plicants in respect of Batteries in Class 8.

Dated the 30th day of June, 1939.

MANSION BATTERY COMPANY,

Hong Kong,

Applicants.

承股人香港

民國二十八年六月二十一日 退股人鉅

NOTICE.

NOTICE is hereby given that by mutual

consent Mr. John Hennessey Seth,

F.S.A.A. retired from our firm and his interest and responsibility ceased as at 30th June, 1939.

Mr. William Lodge Alexander, Chartered Accountant, has been admitted a partner as from 1st July, 1939 and the practice will be carried on by Messrs. Sydney Hampden Ross, A.O.A., F.S.A.A. and William Lodge Alexander, C.A. under the firm name and style of Percy Smith, Seth and Fleming, Chartered Account-

ants.

Hong Kong, 1st July, 1939.

PERCY SMITH, SETH & FLEMING.

鼎

廣州市光

爲

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mansion Battery Company of No. 851, Canton

Road, Hong Kong, have on the 21st day of June

1939, applied for registration in Hong Kong,

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark: ----

BABENT

GACE MASK