598303-1939-Supplementary-Advertisements — Page 1

450

-

I

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that S. C. Lay Co., Ltd., (now in voluntary liquidation) of Roon No.32,David House, Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Transferor") by Thomas Le C. Kuen of No. 26, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, Incorporated Account, the liquidator, has agreed to sell all the interest in and the goodwill of the trade and business of the Transferor to- gether with all the stock-in-trade, furniture, fixtures, goods, chattels, and effects, except the book debts, margins and deposits in bank or otherwise of the Transferor and the goods consigned to the Transferor and/or the goods

in transit to Lam Ming Shu (林明書

of No. 25,Des Voeux Road Central, Second floor, Victoria, aforesaid, Merchant, (hereinafter called “the Transferee ").

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lam Tung carrying on business under the style or firm name of Tung Cheong Motor Company at No. 48 Hennessey Road, Ground Floor, Victoria, Hong Kong, (hereinafter called "the Trans- feror") has transferred to Lam Tsze Cheong (hereinafter called "the Transferee ") of No. 19n High Street, Ground Floor, Victoria, Hong Kong, All that the Transferor's business of the said Tung Cheong Motor Company and all the stock-in-trade, implements, furniture, fixtures and effects and all tools used in or about the business belonging to and used by the Vendor in the said business.

The Transferee intends to carry on the business at No. 48 Hennessey Road, Ground Floor, Victoria, aforesaid under the style or firm name of Tung Cheong Motor Company

The Transfer will be completed on or about (同昌汽車公司) and will not assune

the 22nd day of May, 1939.

The Transferee intends to carry on business at the same address and will not assume any of the liabilities incurred by the Transferor in connection with its business or otherwise.

Dated the 18th day of April, 1939.

A. S. K. LAU & CO.,

Solicitors for the parties,

Wang Hing Building,

Hong Kong.

白告股退

特各涉盈日下佔號啟 登家而虧轉股有至者 西報貨及轕份股十弟 南俾債對其清退份六向 織會於未楚囘今號在 四染週保日退自與因營香 月 厰知等後股退該志業港 十項該東之廠圖之九 七朱退槪廠之後公別西龍 日伯股 不或事所盆業南南 輝東資有與有承已織角 啓 責欠弟該受將染道 今到無廠卽名廠八

Trade and Shipping Returns for the month of February, 1939.

(OMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.

PRICE $2 per copy:

NORONHA & CO., LD.,

Government Printers,

18, Ice House Street.

any of the liabilities incurred in the business

by the Transferor prior to the 12th day of April 1939.

Dated the 21st day of April, 1939.

D'ALMADA REMEDIOS & CO.,

Solicitors for the parties.

(FILR No. 131 of 1939).

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The New Asiatic Chemical Works Limited of No.

16 Queen's Road Central, Victoria in the

Colony of Hong Kong, have on the 11th day

Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:一

of April, 1939, applied for registration in Hong

新

EHK.

in the name of The New Asiatic Chemical

Works Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used

by the Applicants, but it is their intention so to

use it forthwith, in respect of the following goods :----

Medicines, in Class 3.

(1) This Trade Mark is associated with the

(FILE No. 95 of 1939)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. S. Watson and Company Limited of Alexandra Building Victoria in the Colony of Hong Kong, have on the 18th day of March, 1939, applied for the registration in Hong Kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:---

PASALA

陪

晨

露

in the name of A. S. Watson and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use same forthwith in respect of mineral and aerated waters in Class 44.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.

Dated the 21st day of April, 1939.

一九卅九年四月

ㄝ

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

告通股入正更

艹保出頂唐之之之啟 五等頂之招合周者 組項人後承牌意昌向 例承無所受舖堂會日 第受涉有合底唐於在 三人而該股裝炎三西 條槪對四營修立月灣 之不於份業傢約廿河 規資出三準私招八大

Trade Mark of pending Application No. 53 of 日承出定責頂股於器其號街

1939.

(2) The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the letters

N.A.H.K." except as shown on the mark.

(3) It is a condition of registration that the cross device appearing on the mark shall not be used in red, or in white or silver on a red ground, or in any similar colour or colours.

Dated the 21st day of April, 1939.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Hong Kong.

受頂登今人之五具入與 人人報特日盈月之股住三 唐周俾進前虧廿四於卑六 唐周衆照所乃二份該利號 炎昌週一欠承號三號街

知九各受交頂十營 廿家人易與允七宜 三貨之清合將號樂 年債事楚意該四酒 第會與自堂號樓家

同啓