598258-1939-Supplementary-Advertisements — Page 1

433

-

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES WINDING-UP,

No. 1 of 1939.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of The Ching Kee Stean

Navigation Co., Ltd.

BY ORDER of the Court dated the 6th day of April, 1939, Messrs. Jun Ke Choy

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 1 of 1939.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Li Wah Yat carrying on business under the style or firm name of Tung Cheong Ah Yat Garage

In the Matter of The Companies Ordin-(同昌亞湓車房) hereinafter called

ance, 1932.

and

In the Matter of The Ching Kee Steam Navigation Company Limited,

h

(蔡墧基) and Ting Z. Chang (章 NOTICE is hereby given that a Petition for 鼎峙) both of Nos. 15 & 16, Connaught

Road West, Victoria in the Colony of Hong

Kong, and Mr. Yuen Wu Wong (王雲 五) of No.35, Queen's Road Central,

Victoria aforesaid, have been appointed Pro- visional Liquidators of the above-named Com- pany without a Committee of Inspection.

Dated this 14th day of April, 1939.

L. R. ANDREWES,

Official Receiver,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES WINDING-UP

No. 2 of 1937.

In the Matter of The Companies Ordi-

nance, 1932,

and

In the Matter of The Kwok Fung Bank- ing Company, Limited, whose re- gistered office was situated at No. 47, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

First and Final Dividend of $1.05 per centum.

OTICE is hereby given that a first and

final dividend of $1.05 per centum has been declared in this matter, and the same may be received at our offices on Monday, the 17th day of April, 1939 or on any subsequent

days between the hours of 10 a.m. and 12 noon.

Dated the 14th lay of April, 1939.

J. HENNESSEY SETH,

S. HAMPDEN ROSS,

the winding-up of the abovenamed Com- pany by the Supreme Court of Hong Kong was, on the 29th day of March 1939, presented to the said Court by Shiang Kee otherwise known as the China Merchants Steam Navigation Company Limited of Nos. 15 and 16 Connaught Road West. Victoria, Hong Kong, a share- holder of the said Company and that the said l'etition is directed to he heard before the Court

“the Transferor " has transferred to Lam Tung

(林同) hereinafter called "the Trans-

feree " of No. 10 King Street, Tai Hang, Hong Kong, All that the Transferor's business of the said Tung Cheong Ah Yat Garage and all the stock-in-trade, implements, furniture, fixtures and effects and all tools used in or about the business belonging to and used by the Vendor in the said business.

The Transforce intends to carry on the business at No. 48 Hennessey Road, Ground Floor, Victoria, aforesaid under the style or firm name of Tung Cheong Motor Company

sitting at 10 a.m. on the 17th chay of May 1989, (同昌汽車公司) and will not assume

and any Creditor or Contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Tetition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any Creditor or Contributory of the said Company requiring |

the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 14th day of April, 1939.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Petitioners,

Bank of East Asia Building, Hong Kong.

NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must

Joint Liquidators, No. 6, Des Voeux Road Central,九

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Laura Kate Pearson.

late of The Garden House, Ightham

in the County of Kent in the United

Kingdom, Widow, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of the provisions of Section

58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order

limiting the time for creditors and others to

send in their claims against the above estate to the 6th day of May, 1939.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the

undersigned on or before that date.

Dated the 11th day of April, 1939.

DEACONS,

Solicitors for the Executors, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

一九卅九年四月十三

serve on or send by post to the above- named, notice in writing of his inten- tion so to do. The rotice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person, or firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufli- cient time to reach the abovenamed not later than six o'clock in the after- noon of the 16th day of May, 1939.

告通股入

甘保出頂唐之之之啟 五等頂之炎招合周者 組項人後承牌意昌向 例承無所受舖堂會日 第受涉有合底唐於在 三人而該股裝炎三西 條槪對四營修立月灣

any of the liabilities incurred in the business by the Transferor prior to the 6th day of April 1939.

Dated the 14th day of April, 1939.

D'ALMADA REMEDIOS & CO.,

Solicitors for the parties.

告通股合

務轉防合

債洋年人銀章股王 將經仲

轕範股干

或偽經

該

九

渚欠頂營由

請人生生該

年 於債意意日底 本項則所起傢 四

年等例有將私 月 五情特日

六

月但此後 七由登一 庄

李報切名物

以柱通盈義 臣告虧

約

啓者本港荷理活道一百六十號地下及三樓寶蘭煙庄一向由李柱臣個人經營現有

向個聲皆為作 李人明由寶為 柱資於二蘭李人願樓 臣責本人合柱於意寶 交清年平記臣一付蘭 涉理五均股九股煙 庄

日承出定責頂股於器其日街 仲柱此仲日或原二年該向

受頂登今人之三具入與

人人報特日盈月之股住三 銘臣 無前担地元月蘭季

之不於份業約什河王李清與月享庄本三

規資出三準私招八大

理王七受於銀九入

佈銘以資日千五

俾遵前虧廿四於卑六

唐周眾照所乃六份該利號

涉該茲址由七煙

同

凡寶特照王號庄臣

炎昌週一欠承日三號街經 知九各受交頂丼十營 廿家人易與尤七宜 三貨之清合將號樂 年償事楚意該四酒 第會與自堂號樓家

啓

同

有蘭依常仲另與個

此煙照營銘訂該

等庄一業加立

轇所九作入合柱

轕有二為股股臣現 或華

本約合有