598228-1939-Supplementary-Advertisements — Page 1

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 2 of 1938.

Re Nam Wah Choung Kee Firm of No. 26, Chung Ming Street, and the Crown Land, Chung Hing Street, Taikoktsui, in the Dependency of Kowloon and the Colony of Hong Kong, Manufacturers of Preserved Ginger.

FIRST and Final Dividend is intended

to be declared in the above matter.

Creditors who have not proved their debts by the 21st day of April, 1939, will be excluded.

Dated the Gth day of April, 1939.

A

L. R. ANDREWES,

Official Receiver,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 11 of 1936.

Re Lam Chung Yee alias Lam Hung To alias Lam Chun Yip alias Michael Lam of No. 29, Swatow Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant.

SECOND and Final Dividend of $14.40 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said, on Tuesday the 11th day of April. 1939, between the hours of 10 am, and 4 pm, and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 6th day of April, 1939.

L. R. ANDREWES,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Wong Ka Mui other- wise Wong Car Moy, late of Sar Ha Village, Ku Cheng, in the District of San Wui, in the province of Kwong Tung, in the Republic of China, Retired Merchant, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has hy virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an order limit- ing the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 19th day of April, 1939.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 27th day of March, 1939.

C. Y. KWAN, Solicitor for the Administrator, No. 4 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

N

417

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Cecilia Palmira Branca

Conceicao Marques Comper late of

President Apartments, 530 Nathan

Hong Kong, Widow, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has

by virtue of the provisions of Section

58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate

to the 29th day of April, 1939.

All Creditors and others are accordingly

白告股退

執人清裕願告時港啟

九 得陳楚和將不經南者

Road, Kowloon in the Colony of 三承退稅世日隆陳知有北前 九股股為昌後公世何立行陳 FRENAST 年人人故堂裕盆昌時合街丁 紙陳和承堂遺同裕如 裕陳特丁隆受名失交和用 和此如生雙下此執降陳

如

通無意方之合為股世 陳告涉盈訂股同據份昌 號公 此虧安份今今銀堂 合概經退因陳壹名 同與已出急丁萬占 日退交賣用如元到 後股易與自報當香

hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 3rd day of April, 1939.

DEACONS,

Solicitors for the Executor, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance 1923,

Notice is hereby given that Ng Cheung Po

(伍祥甫) of No. 124 Connaught Road

Central Victoria in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Transferor") carrying on the business of a boarding house keeper

盆堂

同 啓

告告要重

股 東

務舉雨

under the style or firm name of the Kung Wo 九

嘉 債人辭因撥股本 一請行點者

百 權以收本冗東鐘公招華 三 及承盤公惠債假司請人 寶其人司臨權座定股壽

十

Lui Dim(共和旅店) at Nos. 123

and 124 Connaught Road Central Victoria aforesaid, has agreed to transfer the said business of the said Kung Wo Lui Dim to

Yeung Sui Chi(楊瑞芝) of No. 69

Robinson Road Victoria aforesaid Centleman 九

號乏之收指人香於東保

and Yu Kin Chi (余健之) of No. 141 年 列一職盤示聯港一及險

Wanchai Road (Third Fioor) Victoria aforesaid 四位此故人一席永九債有

Gentleman (hereinafter called the Trans-

ferees") on the expiration of one month from

the publication of this Notice.

The Transferees intend to carry on the said business at the said premises Nos. 193 and

124 Connaught Road Central, under the same style or firm name and will not assume any of the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 1st day of April, 1939.

A

WOO AND WOO,

Solicitors for the Transferor and the Transferees.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matler of S. C. Lay & Company,

Limited.

(In Members' Voluntary Liquidation)

SPECIAL RESOLUTION,

Tan Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at Room No.32, David House, Victoria in the Colony of Hong Kong, on the 31st day of March, 1939, the following resolution was passed as a Special Resolution :-

"That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Thomas Le C. Kuen, Incorporated Account- ant (Anst.) of No. 26, Des Voeux Road Central, Hong Kong, be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-

up.

}}

Dated the 31st day of March 1939.

J. M.WONG, Chairman.

月收先上特切會樂-權限 六盤生决子幸議街九聯公 日人鑒 議昭勿研門年度司 陳 舉及客究牌四會在 出譚玉下二月議收 弍榮列+拾盤 位光盼議四五中 為弍 案號日 收君 樓下

盤公時下午

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $8 extra for Postage.

Terms of Advertising.

Each additional line,... For 5 lines and under,

Chinese, per Character. Repetitions,

Advertisement must

$18.00

10.00

6.00

$100 for lat $0.20 insertion,

5 cents.

Half price.

reach this office

not later than 3 p.m. on Thursdays, for insertion in Friday'sissue.