582673-1940-Dutiable-Commodities-Ord--1931--Regulations-under-the — Page 47

hiquors.

4

.

Water

Sent out direct from receiver at strengths other than 25% and 32% (gallons).

Strength.

added,

Total,

gallons. gallons.

由蒂酒器直接付出五度及卅二度字力以外之酒若干加倫

Warehoused at

strengths of 25% and 32% (gallons).

Total,

酒力

加水若「總共加倫 干加倫

' Redistilled.

Paid Duty.

納稅

Denatured.

用去製各品

Exported.

寄往外地

遷往酒倉廿五度及卅二 廣宇力酒量若干加倫

gallons.

總共加倫

Balance

C/F.

現存

Report. on..

FORM No. 34.

DISTILLER'S WEEKLY RETURN.

蒸酒房禮拜結

Distillery for week ending..

禮拜結日

Balance

B/F.

接上存酒 |

Amount ascertained by gauge in spirit receiver (gallons). 蓄酒器內所驗明 蒸出酒量若干加倫

Sheung Ching

Rice. 米

and Liu Pun.

雙菜及料牛

Molasses. 土

Total

Sam Ching.

[ Rice.

*

叁蒸

Molasses, 土

Total

Other liquors.

WAREHOUSE ACCOUNT.

酒倉出納表

發酵材料消長表

HARTPH

Amount received, from

Total,

Redistilled.

B/F.

接上存酒

spirit receiver, in gallons. 由蓄酒噐存入酒量若干加倫

gallons.

總共加倫

雜濕

Paid duty.

納稅

Denatured.

用去製各品

Exported.

寄往外埠

25% Strength

f

Rice spirit.米酒

Molasses 土酒

十五字力 spirit,

Total

32% Strength | Rice spirit. 米酒

Molasses 土酒

卅二度字力

spirit.

Total

Other liquors.

Rice. *

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 26, 1940.

Total, gallons.

總比加倫

Balance C/F.

現存

Balance

Purchases, in catties.

Total.

B/F.

買入若干斤

總

Monday.

Tuesday.

Used in catties. 用去若干斤

iWednesday.

Thursday.

Friday.

Total.

Balance C/F.

Saturday.

Sunday.

總共

現存

接上存

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

星期六

星期日

ì Solid. 實賞

Molasses. 桔水 「Liquid. 流質

Sugar. 糖

MATERIALS USED FOR FERMENTATION.

Signature (and firm's signature, or in the case of a Chinese firm, the firm's “chop") 蓋章及特照人簽名

1129