567031-1929-Supplementary-Advertisements — Page 2

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 33 of 1927.

Re Chun Loong firm, of No. 168, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intended

A to be declared in the matter of The Chun

Loong, the above-named firm adjudicated bank- rupt on the 14th day of January, 1928.

Creditors who have not proved their debts by the 3rd day of June, 1929, will be excluded.

Dated the 3rd day of May, 1929.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

A

518

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Nr. 56 of 1926.

Re The Shun Loong Shing Kee. Lan, of Nos. 9. and 10, Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Salt Fish Commission Agents.

FIRST and Final Dividend of 17 per cent has been declared in this matter and that the same may be received at the Offices of Messrs. Russ and Company, of No. 6, Des Voeux Road Central, 3rd floor), Victoria, Hong Kong, on Friday, the 3rd day of May, 1929, or on any subsequent date between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Dated this 26th day of April, 1929.

黃沛棠,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Edward Shellim, of 16 Second Avenue Hove in the County of Sussex and of Shanghai, in the Republic of China, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estafe to 29th day of May, 1929.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before hat date.

Date the 1st day of May, 1929.

DEACONS,

Solicitors for the Executors, No. 1. Des Voeux Road Central,

Victoria, Hong Kong.

IN

NOTICE OF TRANSFER.

PURSUANCE of Section 3 of The Frau- dulent Transfers of Businesses Ordin- ance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chan Woon Wo Tong (

4

alias Chan Kwok Ping (B Lau Ng Tak Tong (Fi ), Lam Shin Tong (#), Li Chak Fong (李澤芳) alias Li Yuet ling (李悅興), and Wo Kee Firm (A) known also as Hop Wo Tong () (hereafter called "the

Transferors") carrying on the business of Shoemakers and Quilt Manufacturers under the name of the Kwong Hing Wo Kee firm

(H). at No. 116, Wellington (廣興和記)

Street, Ground Floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, are desirous of transferring the business of the said Kwong Hing Wo Kee firm,

to Lau Yan Shing Tong(劉有成堂),

of No.

(hereinafter called the Transferee 116, Wellington Street, Ground Floor, Victoria, aforesaid, on the 29th day of May, 1929.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 116, Wellington Street, Ground Floor, Victoria, aforesaid, under the name of the Kwong Hing Cheong Kee firm

), and is not assuming any of the

liabilities incurred in the said business by the Transferors.

Dated the 29th day of April, 1929.

Transferors:-

CHAN WOON WO TONG

(陳煥和堂)

alias CHAN KWOK PING

(陳國平)

LAU NG TAK TONG

(劉五德堂),

LAM SHIN TONG

(林善堂)

LI CHAK FONG

李澤芳)

alias LI YUET HING

(李悅興)

and WO KEE FIRM

(和

記)

KNOWN ALSO AS

HOP WO TONG

(合和堂)

Transferee:-

LAU YAU SHING TONG

(劉有成堂)

Trustee.

In the Matter of the Companies Ordi

nances, 1911-1925,

anl

In the Matter of The Instone Banking

Corporation, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting duly conven-

N ed held at No. 25, Des Voeux Road, Central,

Victoria, in the Colony of Hong Kong, at 10 a.m. on the 2nd day of May, 1929, the following was passed as an extraordinary Resolution, that is to say :-

"That it has been proved to the satis- faction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind-up the same and accordingly that the Company be wound-up voluntarily and at the same meeting Mr. C. A. C. Rodrigues of 6, Liberty Avenue, Kowloon and Mr. Instone Brewer, of Lauriston, Bowen Road, Victoria aforesaid, were appointed joint liquidators for the purpose of the said winding-up ".

Dated the 2nd day of May, 1929.

INSTONE BREWER, C. A. C. RODRIGUES, Joint Liquidators.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Leung Chap Shan, Mok Hing Wan and Lau Sing Woon all of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on the following businesses in co-partnership under the following styles or firm names, viz:- 1. The Tung Ah Chow Chong Kung Sze

(東亞酒廠公司),of Po

Toi Stanley in the Colony of Hong Kong distillers.

2. The Tung Ah Chow Chong Kung Sze

(東亞酒廠公司), of No.

461, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, Chinese Wine retailers.

are desirous of Transferring the said businesses to Lai Yeung (who is the transferee), of No. 1. Dundas Street, Yaumati, in the Dependency of Kowloon and in the Colony of Hong Kong, on the 3rd day of June, 1929.

The Transferee intends to carry on the said businesses at the above-mentioned respective addresses and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said busi-

nesses.

Dated this 3rd day of May, 1929.

LEO. D'ALMADA E. CASTRO,

Solicitor for the Transferors

and Transferee.

NOTICE

FOREIGN ATTACHMENT.

OTICE is hereby given that by a Writ of Summons issued in an action entituled "In the Supreme Court of Hong Kong, Ori- ginal Jurisdiction, Action No. 107 of 1929, Between The On Wing firm Plaintiffs and Tam Shut Yau Defendant dated the 24th day of April 1929, the Plaintiffs The On Wing firm formerly carrying on business at No. 131, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong and at present of No. 80, Bonham Strand East, Victoria aforesaid claim against the Defendant Tam Shut Yau of No. 37, Wong-Nei-Chong Road, Victoria aforesaid the sum of $10,302.00 balance of principal and interest due for money lent AND NOTICE is further given that pursuant to Chapter XVII of the Code of Civil Procedure, Section 453, a Writ of Foreign Attachment was, on the 26th day of April 1929, issued by the Registrar of the Supreme Court commanding the Bailiff of the Supreme Court to forthwith attach all the property, movable and immovable, of the above- named Defendant Tam Shut Yau, which shall be found within the Colony, and to return the said Writ into the said Court on the 10th day of May 1929.

Dated the 26th day of April, 1929.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Plaintiffs.

In the Matter of The Companies Ordi

nance, 1911.

and In the Matter of The Hong Kong and

Territorial Estates, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that the Final

General Meeting of the above-named Company will be held at the Offices of Messrs. Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Bank Building, Hong Kong, on Friday, the 7th day of June, 1929, at 12.30 p.m. precisely, for the purpose of having the account of the liquida- tors, showing the manner in which the winding- up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such Meeting and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and to pass the following Extraordinary Resolution, viz:-

That the Books. Accounts and Docu- ments of the Company, and of the Liquidators thereof be retained by the Liquidators, they undertaking to destroy the same at the expira- tion of five years from the Dissolu- tion of the Company."

Dated this 1st day of May, 1929.

JOHN FLEMING, c.a, A. RITCHIE, C.A.,

Liquidators.