566815-1929-Supplementary-Tenders-invited-for-Kowloon-City-Market-Extension — Page 1

386

-

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 118.--It is here by notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for permission to obtain clay from a parcel of Crown Land at Cha Kwo Ling, S.). I, N.T.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of April, 1929, for the occupation for a period of one year from the date of notification of acceptance of tender of the piece or parcel of ground, containing about '71 acre shown coloured red on plan signed by the Director of Public Works and dated 16th February, 1929, but subject to certain conditions which can be ascertained at the office of the Director of Public Works.

Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the Tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if the Tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditious, should the tender be accepted.

Form of tender and further particulars can be obtained from the office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

I

工程司紀

+

取或總棄不取此布

署詢取叉凡欲想 及投票格式可來署詢取所投之票價格低昂任由政府去 得不要或不遵章辦理則將保証金-

公如欲知詳細章程 收脩即將收條與所投之票同寄布政司以爲保証金如投 須先往庫務司署繳銀五十元取回 紅色者指明之投得之人須遵照章程勷理該章程可來 七十一縉於本年二月十六號由本司署名所繪之圖則内 由通告投票允准之日起以一年爲期該地一英畝百份之 樣於本年四月廿二 星期一日正午以前寄到布政司署 標明俘投亲學系於茶果强政府公地採取缸圳字 崔政府公地之缸坭如欲投票者須結票三張其封面須 布告事照得現招人投票採取新界丈量約份第三約茶果

一千九百九年四月五日

篇

No. S. 119. It is hereby notified that sealed tenders

in triplicate, which should

be clearly marked “Tender for Kowloon City Market Extension ”, will be received at

the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd day of April, 1929, for the preparation of site and construction of a market at Kowloon City, with drainage and any other contingent work.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.