563390-1929-Applications-invited-for-the-post-of-Chief-Interpreter-Supreme-Court — Page 1

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 23, 1929. 443

We find that the aforesaid Mr. W. C. C. Becks committed au act of misconduct and we therefore adjudge that his Certificate of Competency aforesaid be suspended for three months.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hong Kong, this 21st day of August, 1929.

(Signed)

G. F. HOLE,

""

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

L. G. ADDINGTON, Lieut.-Comdr.,

H.M.S. Tamar,

R. T. HUGHES,

Master, British S.S. Tyndareus.

B. McK. THOMSON,

Master, British S.S Lung Shan.

C. R. BENSTEAD,

""

Master, Chinese S.S. San Nam Hoi.

SUPREME COURT.

No. 430.--It is hereby notified for general information that Government Notifica- tion No. 412 of 16th August, 1929, is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

Applications are invited for the Post of Chief Interpreter in the Supreme Court of Hong Kong.

Candidates must be British Subjects of European birth and thoroughly conversant with the Cantonese dialect while a knowledge of a second dialect of the Chinese language is desirable.

The commencing salary is at the rate of £360 per annum rising to £500 by four annual increments of £30 and one of £20, such salary being payable monthly in Hong Kong currency at varying rates of exchange under a special scale, particulars of which may be obtained from the undersigned on application.

Quarters will not be provided, but an allowance will be granted in aid of rent according to the salary for the time being.

Applications should be made in writing to the undersigned and received on or before 31st August, 1929.

23rd August, 1929.

C. D. MELBOURNE, Registrar.

SUPREME COURT.

No. 431.-It is hereby notified that the name of The HONG KONG MOTOR TRANS- PORTATION COMPANY, LIMITED, has been struck off the Register.

16th August, 1929.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.