THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1905.
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 766,
1695
The following Notice is published,
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 17th November, 1905.
NOTICE.
T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,
Applicants should
There is a vacancy in the Registrar General's Office for the post of Translator. present their applications in person to the Registrar General on or before noon on Saturday, the 25th
instant.
QUALIFICATIONS.
Ability to translate Chinese into English and vice-versa.
SALARY.
The authorised salary of the post is $1,680 rising by biennial increment of $120 to $2,040. This salary will not be given except to a thoroughly competent translator who can write correct and idiom- atic English and Chinese, but a minimum salary of $960 a year rising by biennial increments of $120 to $1,200 a year will be granted in any case.
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 767.
It is hereby notified that the following sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of November, 1905, at 3 p.m.
Full Particulars and Conditions may be obtained at the Public Works Department.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 17th November, 1905.
No. of Sale.
Registry No.
T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.
PARTICULARS OF THE LOT.
LOCALITY.
N.
S.
E.
Boundary Measurements. Contents
in Acres.
Annual Upset Rent. Price.
W.
feet.
feet.
feet. feet.
號
Sai Kung Farm Lot No. 2.
Adjoining Sai Kung Farm Lot No. 1, near Cheung Kwan O', New Terri- tory.
As per plan.
About
23.50
24
94
Acres.
GOVERNMENT NOTIFICATION, —No. 768.
The following Notice is published.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 15th November, 1905.
T. SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary,
No comments yet.
Private notes are available after approval.