51401-1917-Pang-Kau-to-be-a-Forest-Officer — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 28, 1917.

S NETHERLANDS.

8 Dec., 1916. Algemeene Import & Export Maatchappy (N.V. Import & Export Maatschappy), Korte Vyverberg 5/6, The Hague; Amsterdam; & Post Box 31, Bergen op Zoom.

29 Feb., 1916. Vereinigte Spediteur & Schiffer Rheinschiffart, G.m.b. H., (F. A. Voigt & Company), Boompjes 14 & 16, Rotterdam.

20 July, 1917.

20 July, 1917.

23 July. 1917.

20 July. 1917.

20 July, 1917.

20 July, 1917.

§ NETHERLAND EAST INDIES.

Groenevelt, D. J., Macassar and Gorontalo.

Helfach & Company, Mineraalwater Fabriek

Handelmaatschappy, Sourabaya.

Jacobsohn, S., Gorontalo and Samarang.

en

Louvre, Handel Maatschappy (or Toko Louvre), Sou-

rabaya, and Macassar.

Sayers, J. (Mrs.) (née Beekhuis), Sourabaya. Schlieper, Technische Central Bureau, Batavia, Sou- rabaya, Samarang, Bandoeng, Medan, Garoet, and Macassar.

20 July, 1917. Technische Central Bureau, Schlieper, Batavia Sou- rabaya, Samarang, Bandoeng, Medan, Garoet, and Macassar.

PERU.

16 Feb., 1917. Rivera, T. N., Casilla 1124, Lima.

PORTUGAL.

29 Feb., 1916. Lyncke & Company Limitada, Rua da Conceição 85,

Lisbon,

should read

Lyncke, Traugott, Rua do Conceição 85, Lisbon.

COUNCIL CHAMBER,

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

555

#

•

27th September, 1917.

* NOTE (1).---Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June, and 10th November, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in China. Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa. even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

↑ NOTE (2). Where a person or firm mentioned in the list has more than one address in the country or group of countries under which the name of the person or firm appears, all dealings in that country, or in any country in the group, with such person or firm are prohibited, even in cases where one only of the addresses or one only of the countries is specifically mentioned.

NOTE (3). The above additions and removals were made in the United Kingdom on the dates which appear opposite to the respective names.

Norg (4).A consolidating statutory list, complete to the 5th April, 1917, may be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 1a, Des Voeux Road Central, who can also supply copies of the Orders in Council made since that date.

13

$NOTE (5). It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East ludies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as Handel Maatschappy (Trading Company) or “Naanilooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to pablish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term “Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.). as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumoncean Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

NOTE (6). The establishments of the same name at Buitenzorg and Padang are not included in the Statutory List.

APPOINTMENTS, &c.

No. 431. His Excellency the Governor has been pleased to appoint PANG KAU () to be a "Forest Officer" for the control and superintendence of the forests of the Colony, in succession to LAM LIN () resigned, with effect from the 1st October,

1917.

28th September, 1917.