51199-1917-PROCLAMATION — Page 3

312

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 25, 1917.

4. Frozen Meat:·

The Dairy Farm prices of frozen food and other stores as printed in the Dairy Farm price list and amended in red ink dated the 21st day of February, 1915, signed by the Chairman and Secretary of the Food Committee are the maximum retail prices of the articles enumerated in the said list. [Approved copies can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company, Limited, in Wyndham Street.]

5. Market Produce:-

Butcher Meat.

Beef Sirloin, Mei Lung Pa

"

"

Prime Cut ...

Corned,-Ham Ngau Yuk

Roast,--Shiu

""

Breast, Ngau Nam

Soup, Tong Yuk

Steak,--Ngau Yuk Pa

15

22

Sirloin,--Ngau Lau

Sausages,-Ngau Cheung...

Bullock's Brains,- No...

"3

:

:

:.

:

:

:

:

Cts.

lb.

喃喃

肉食

21 牛尾龍扒每磅 二毫—仙

21 上等牛尾龍扒每磅 二毫一仙

21 鹹牛肉每磅 二毫一仙

21 燒牛肉每磅 二毫--仙

17 牛腩每磅 —毫七仙

16 湯肉每磅 -毫六仙

21 牛肉扒每磅 二毫一仙

28 牛柳每磅 二毫八仙

24 牛腸每磅 二四仙

per set 10 100 -4

Tongue, fresh,-Ngau Li... ...each

""

"

7

corned,-Ham Ngau Li.

Head.--Ngau Tau

Heart, Ngau Sam

呼呼

77

lb.

45 牛脷每條 四毫牛

60 鹹牛脷每條 六毫

$1.00 牛頭每個 一元

14. 牛心每磅 一毫四仙

7"

Hump, Salt - Ngau Kin

Feet,--Ngau Keuk

Kidneys,--Ngau Yiu

""

21 牛肩每磅 二毫一仙

each 11 牛脚每隻毫一仙

"

Ib.

10 牛腰每個 -毫

19 牛尾每條 --毫九仙

13 牛肝每磅 一毫三仙

A

""

Tail,--Ngau Mei

"

Liver,-Ngau Kon

"

Tripe (undressed),--Ngau To

""

06 牛肚每磅 六仙

..

Calves' Head & Feet,--Ngau-tsai-tau-kcuk set $1.10 44XWG -ƒ—☀

Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

""

Leg,--Yeung Pei...

""

Shoulder,-Yeung Shau

Saddle,-Yeung On Yuk

Pig's Chitlings, Chu Chong

وو

Brains, -Chi No

Feet,--Chu Keuk

...

lb.

"

25 羊排骨每磅 二毫

25 羊脾每磅 二毫半

24 羊手每磅 二毫四仙

27 羊肉每磅 二七仙

27 猪腸每磅 二毫七仙

..per set 24 KSB CEP

Ib.

13 猪脚每磅 一毫三仙