35794-1914-Chinese-Titles-of-Civil-Officers — Page 1

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1914.

No. 141.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 9 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, (Ordinance No. 9 of 1911), Mr. ROBERT OLIPHANT HUTCHISON to act as a Member of the Licensing Board during the absence on leave of the Honourable Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON.

14th April, 1914.

No. 142-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. JAMES THORNTON SMALLEY to be a Surgeon-Lieutenant in the Hongkong Volunteer Corps, with effect from the 7th April, 1914.

15th April, 1914.

No. 143. His Excellency the Governor has been pleased to make the following acting appointments, viz. :—

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE to act as Colonial Treasurer and Collec- tor of Stamp Revenue in addition to his duties as Postmaster General, during the absence on leave of the Honourable Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON, or until further notice, with effect from the 14th April, 1914.

His Honour Mr. HENRY HESSY JOHNSTON GOMPERTZ to act as Chief Justice, Mr. FRANCIS ARTHUR HAZELAND to act as Puisne Judge, Mr. JOHN Roskruge Wood to act as First Police Magistrate and Coroner, and Mr. CHARLES ALEX- ANDER DICK MELBOURNE to act as Second Police Magistrate, during the absence on leave of His Honour Sir WILLIAM REES DAVIES, KT., or until further notice, with effect from the 16th April, 1914.

Mr. ROBERT BAKER to act as Manager of the British Section of the Kowloon-Canton Railway during the absence on leave of Mr. HERBERT PINCKNEY WINSLOW, or until further notice, with effect from the 9th April, 1914, in addition to his duties as Engineer of Ways and Works.

17th April, 1914.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 144. It is hereby notified that His Excellency the Governor has approved the

Chinese Titles of the Civil Officers in the following list which is hereby substituted for the

list published in Government Notification No. 7 of the 8th January, 1909:-

Governor

Chief Justice -

Colonial Secretary

Attorney General

Treasurer

Civil Officers.

大英欽命香港等處總督兼陸軍提督 大英欽命香港按察使

大英欽命香港布政使

大英欽命香港法政便 大英香港庫務司

Director of Public Works

Secretary for Chinese Affairs Puisne Judge

Captain Superintendent of Police

Principal Civil Medical Officer

Director of Education -

Police Magistrate

Crown Solicitor.

Harbour Master

Land Officer

Postmaster General

Registrar, Supreme Court

District Officer, Tai Po

Superintendent, Imports & Exports

大英香港工程司

大英香港華民政務司

大英欽命香港副按察健

大英香港警察司 大英香港衛生司 大英香港教育司 大英香港裁判的 大英香港政府狀師 大英香港船政道 大英香港田土廳 大英香港郵政道

大英香港按察司經歴

大英香港大埔理民府 大英香港海關監督