33313-1913-Supplementary-Notices-to-Mariners — Page 1

256

No. S. 178.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government, Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th June, 1913.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 179.

NOTICES TO MARINERS.

MASTERS of vessels passing in or out of the Lyeemún entrance to Hongkong Harbour

are warned to proceed at a moderate speed when passing Taikoo Dockyard, as their wash is

apt to cause damage to vessels under repair at that establishment.

HONGKONG, 12th June, 1913.

】千九百一十三年

六月

十二日示

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

必須减慢車因船艘駛過

入當經過太古船澳之時

之泡可有傷壞在該船澳

修整僅之船故也会出

示俾衆週知爲此特示

大英香港船政道戴爲

曉事照得凡大小船

向鯉魚門海口駛出或駛

竭

No. 629.

THE Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bear-

ings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only during thick or foggy weather unless otherwise stated. The depths given are of low-water ordinary springs. The heights given are above high water.

CHINA, SOUTH-EAST COAST-HONGKONG APPROACH.

Waglan islet-Alteration in fog-signal.

Position. At lighthouse.

Lat. 22° 11′ N., long. 114° 18′ E.

Alteration. The fog-gun signals have been replaced by an explosive signal giving two reports, with an interval of fifteen seconds between them, every twelve minutes.

(Notice No. 629 of 1913.)

Charts affected.-No. 1466, Hongkong.

3605, Hongkong to Mirs Bay.

1180, Approaches to Hongkong.

3026, Macao to Pedro Blanco.

""

22

71

1962, Hongkong to the Brothers.

""

2661a, China sea, northern portion.

26616, China sea, northern portion.

,, 1262, Hongkong to Gulf of Liau tung.