311263-1941-Supplementary-Advertisements — Page 1

966

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

ORIGINAL JURISDICTION

Action No. 196 of 1941.

Between

Shing Yik Tong and

Plaintiffs,

Pang On alias Pang Wah Yau, Tai Chan Firm and Hui Yiu Tong,

Defendants.

NOTICE is hereby given that a writ of

Foreign Attachment returnable on the 18th day of December, 1941, against all the pro- perty movable and immovable of the above- named first defendant, Pang On alias Pang Wah Yau within the Colony, has been issued in this action pursuant to the Provisions of Chapter XVII of "The Hong Kong Code of Civil Pro- cedure" and that the time for appearance be limited to 4 weeks from the 21st day of November, 1941.

Dated the 28th day of November, 1941.

N

A. S. K. LAU & CO., Solicitors for the Plaintiffs.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of Yat San Press Com-

pany, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).

OTICE is hereby given in pursuance of

Section 225 of the Companies Ordin- ance, 1932, that a General Meeting of the members of the abovenamed Company will be held at No. 127 Des Voeux Road Central (2nd floor), Victoria, Hong Kong, on Monday, the 29th day of December, 1941, at 2.30 p.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the wind- ing-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and also of determining by Extra- ordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed.

Dated the 28th day of November, 1941.

LAU YUR WAN,

WAI PO CHEUNG,

Liquidators.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of Tseung Yew Land

Investment & Loan Co., Ltd.

(In Liquidation).

(MEMBERS' WINDING-UF).

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above- named Company duly convened and held at No. 188 Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, on the 25th day of November 1941, the following Special Resolution was duly passed:-

"That the Company be wound up volun- tarily under the provisions of the Companies Ordinance 1932 as a Members' Voluntary Winding-up and that Mr. Lan Yuk Wau, Authorized Auditor, of No. 188 Des Voeux Road, Central, be ap- pointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

Dated the 28th day of November, 1941.

LI SING KUI, Chairman.

NOTICE.

E

CHRISTOPHER D'ALMADA MR.

CASTRO, having retired from the firm of Messrs. Leo. D'Almada & Co., Solici-

tors, David House, 67, Des Voeux Road Central, Hong Kong, as from the 31st instant, the undersigned remaining partners will continue to carry on

the business at the same address under the same style or firm

паше.

I

Dated the 27th day of November, 1941.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, SNR., HENRIQUE ALBERTO DE BARROS BOTELHO,

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Luk King Tong and Luk Shiu Fan both of No. 794, Nathan Road. Kowloon in the Colony of Hong Kong carrying on business as Grocers and General Agents at No 286, Laichikok Road, Shumshuipo, in the Colony of Hong Kong under the firm name of Dozen Company,

(A) (hereinafter called "the

Transferors shall on the 24th day of Decem- ber 1941 transfer to Li Pak Cheung of No. 47A. Elgin Street 3rd floor, Victoria in the Colony of Hong Kong (hereinafter called the Transferee" the business of the said Dozen Company, including the goodwill, signboard. furniture, fixtures, fittings, implements and all other assets of the Transferors of and in the said business.

The Transferec intends to carry on the said business at the said premises, No. 286, Lai- chikok Road, Shumshuipo aforesaid under the same firm name or such other name as he may hereafter decide and will not assume the liability incurred by the Transferors in con- nection with the said business prior to the 24th day of December 1941.

Dated the 28th day of November, 1941.

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties,

No. 67, Des Voeux Road Central,

(1st floor), Hong Kong.

In the Matter of The Wing Nien Soy Bean Sauce Manufacturing Co., Ltd.

and

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of Mem- bers of the above Company will be held at the Company's Registered Office, Room No. 201, Exchange Building. Victoria, Hong Kong, on 20th December, 1941 at 11 o'clock in the forenoon, for the purpose of considering and, if thought fit, passing the following resolution as a Special Resolution :----

"That the Company he wound up volun- tarily under the provisions of the Companies Ordinance 1932 as a Members' Voluntary Winding Up and that Messrs. W. J. Kwan, Auditor. of Room No. 31, Bank of Canton Building, Hong Kong and C. Tang, Banker, care of the China and South Sea Bank, Ltd., Hong Kong be and they are hereby ap- pointed Liquidators for the purpose of such winding-up ".

Dated the 26th day of November, 1941.

By Order of the Board of Directors

CHUN CHI TSAN, General Manager,

!

NOTICE.

NOTICE is hereby given that we will accept full responsibility for all consequences compliance with our request in respect of their that may arise on Messrs. P. & O. s.n. Co.'s

issuance of a fresh delivery order for the following goods, to replace the original one issued by them to our order and lost by the holders, Messrs. Hung Cheong :—

CTC 6785 HC No. 589-1 case Essences ex. s/s "l'ennevis" arrived this month.

THE CENTRAL TRADING CO., LTD

NOTICE OF TRANSFER.

Transfers of Businesses Ordinance No. 25

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

of 1923, Notice is hereby given that Chu Iu

Sum() of No. 13 Nelson Street Ground floor in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong, Mer- chant, (hereinafter called "the Transferor") has agreed to sell and transfer to Chan Kwok

Kwong() of No. 89, Argyle

Street First floor Kowloon aforesaid Gentleman (hereinafter called "the Transferee") the busi-

ness of San San Store (生生商店)

now carried on by the Transferor at No. 13 Nelson Street Ground floor Kowloon aforesaid as a going concern as from the 30th day of November 1941 and the assets thereof includ ing the goodwill, the signboard, furniture. fixtures, fittings, deposits, the licences and all other assets of the Transferor now used by the Transfercr in connection with the said business.

The Transfer will be completed at the office of Messrs. F. Zimmern & Co. on the 31st day of December 1941.

The Transferee intends to carry on the said business at the said address under the style

or firm name of "San San Store" (44 商店) or such other name as he may

hereafter decide and will not assume any debts or liabilities incurred by the Transferor in connection with the said business prior to the 30th day of November, 1941.

Dated the 28th day of November, 1941.

ance,

F. ZIMMERN & Co., Solicitors for the said parties, No. 5, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

In the Matter of Hung Phung Mai Hong

Company (Hong Kong) Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION),

NOTICE is hereby given in pursuance of Section 225 of the Companies Ordin- 1932, that the Final Meeting of Members will be held at the Registered Office of the Company at Second floor, No. 38 Bonham Strand, West, Victoria in the Colony of Hong Kong, on Monday the 29th day of December, 1941, at 11 a.m., for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators. and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated the 28th day of November, 1941.

LAM HEW CHOR,

S. C. LEUNG, CHOW YUEN,

GEORGE YIP, CHIAN YING TIT, CHAN WING,

Liquidators.