310474-1941-Supplementary-Advertisements — Page 2

In the Matter of Shim Tet Thong Com-

pany, Limited,

and

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932.

IN

639

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that the Wing

1923, Notice is hereby given that NG MAN Kwong Company ** Añ]) of

N OTICE is hereby given that a Petition) of No. 9 Nanking Street, 1st

presented to the Supreme Court of Hong Kong on the 18th day of July 1941 for confirm- ing the reduction of the capital of the above mentioned Company from $3,250,000.00 to $2,000,000.00 is directed to be heard before His Honour the Chief Justice on the 7th day of August, 1941, at 10 a.m;

Any creditor or shareholder of the Company desiring to oppose the making of an order for the reduction of the capital of the said Com- pany under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose.

A copy of the Petition will be furnished to any creditor or shareholder of the Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the

same.

Dated this 26th day of July, 1941.

HASTINGS & CO., Solicitors for the Company,

Marina House,

Hong Kong.

(FILE No. 270 of 1941)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ho Wing Ki

N(f) of No. 79 Kwong

Fuk Pak Low, Canton in the Province of Kwangtung in the Republic of China and No. 145 Sun Hing Street, Cheung Chau Island, New Territories in the Island of Hong Kong and of No. 106 Jervois Street second floor Victoria in the Colony of Hong Kong, Managing Partner of the Ho Ching Kea Le Shing Kee of No. 79 Kwong Fuk Pak Low, Canton aforesaid Chinese Choppers and Scissors Merchants has on the 25th day of June, 1941, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

成為獅双記成利岐!

SHINCKEE

牌門甫五第減

in the name of Ho Ching Kea Le Shing Kee

(何正岐利成記) who claim to

be the sole Proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used

floor, Yaumati, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Chinese restaurant keeper at Nos. 119 and 121, Temple Street, Yaumati, aforesaid, under the style or firm name of Ngan Shing Restaurant ()(hereinafter called "the Transferor") has agreed to transfer to Leung Chun () of No. 9, Nanking Street, 1st floor, Yaumati, aforesaid, Married Woman,

Li Shau) and Li Chung()

both of Tai Lee Timber Yard, Prince Edward Road, Taikoktsui, Kowloon, aforesaid, Mer-

chants and Kwok Man Chai (郭文齋)

of No. 183 Sai Yee Street, 3rd floor Kowloon, aforesaid, Merchant (hereinafter called "the Transferees") all that the business of the said Ngan Shing Restaurant together with the goodwill thereof, stock-in-trade, furniture, fixtures, fittings, effects, Rent Deposits, Electric deposits, Telephone deposits, Water deposits, Neon Light deposits, etc. The trans- fer will be completed on the 2nd day of September, 1941. The Transferees intend to carry on the said business at the same address under the same style or firm name of Ngan Shing Restaurant Limited and will not assume the liabilities incurred in the said

business by the Transferor prior to the 2nd day of September, 1941.

Dated the 1st day of August, 1941.

RUSS & CO., Solicitors for the “Transferor",

LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the “ Transferees".

(FILE No. 202 of 1941)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sunbeam- Talbot Limited, of Barlby Road, Lad- broke Grove, London, W.10, England, Manu- facturers, have on the 13th day of May, 1941, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SUNBEAM-TALBOT

In the name of Sunbeam-Talbot Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

by the Applicants in Class 12 in respect of plicants since 4th October, 1938, in respect Chinese Choppers and Scissors.

The Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the words "SHING KEE" appearing thereon.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 4th day of July,

1941.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants,

Kayamally Building,

Nos. 20 & 22, Queen's Road Central,

Hong Kong.

of the following goods:-

Motor vehicles having four or more wheels and chassis and parts there- for, in Class 22.

The word "Talbot

งา

as a Trade Mark is

deemed to be distinctive of the applicants goods in Hong Kong by Order of the Court dated the 27th June, 1941, pursuant to Section 9(5) of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 4th day of July, 1940.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Hongkong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.

No. 6 Gordon Road (ground floor) Causeway Bay in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Transferor") has agreed to trans- date of this notice their business of battery fer at the expiration of one month from the

manufacturers heretofore carried on at No. 6 Gordon Road (ground floor) Causeway Bay aforesaid including the goodwill trade marks machinery tools implements furniture fixtures chattels effects and stock-in-trade to the Yung Ming Battery Manufacturing Company of No. 17 Bonham Strand East

(ground floor) (hereinafter called the Trans-

feree ").

The Transferee intends to carrylon the said business at the same address and under the same style or firm name of the Wing Kwong Company and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in connection with the said business.

Dated the 1st day of August, 1941.

X

HASTINGS & CO., Solicitors for the Transferor

and the Transferee.

NOTICE OF TRANSFER.

pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Young

Wai Tak() and Wong Kam Yin () Partners of The Sun Wa Soap Factory() of Nos.

30 and 32 Hing Man Street, (ground floors), Shaukiwan in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Transferors") have

agreed to transfer to Li Chi Pong (

) of Nos. 30 and 32 Hing Man Street,

(ground floors) Shaukiwan aforesaid Merchant (hereinafter called "the Transferee") the busi- ness of the said Sun Wa Soap Factory includ- ing the goodwill, sign-board, stock-in-trade, Trade Mark, furniture, fixtures, fittings and all other assets of the Transferors in the said business.

The Transfer will be completed on the 1st day of September, 1941.

The Transferee intends to carry on the said business at Nos. 30 and 32 Hing Man Street, (ground floors) Shaukiwan aforesaid under the style or firm name of Sun Wa Hop Kee

Soap Factory(新華合記梘廠)

and will not assume any debts or liabilities incurred by the Transferors prior to the 1st day of September, 1941.

Dated the 1st day of August, 1941.

RUSS & CO., Solicitors for the Transferee.

ORDINANCES FOR 1940.

OUND volume of Ordinances of

BIND hume, including Pro- clamations, Regulations. Orders in Council. Statutes, Commissions etc... for the year 1940, is available.

Price per volume : $5

NORONHA & CO., LD.,

Government Printers,

18, Ice House Street.