309400-1941-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 13 of 1937.

Notice of Appointment of Trustees.

Re Ng Kwong Kam Loong Chan Firm of No. 159, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, Timber Merchants.

NOTICE is hereby given that Messrs. Ivor

Emerson Roberts and Stanley Lawrence Maughan, of Messrs. Thomson & Co., Hong Kong & Shanghai Bank Building, Victoria in the Colony of Hong Kong, Chartered Account- ants, have been appointed joint and several trustees of the abovenamed bankrupt estate in place of Messrs. Frank Gordon Maunder and Stephen Grove.

IT

Dated this 21st day of February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Order of Discharge.

No. 37 of 1933.

170

Pla

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 4 of 1940.

Re: The Chung Shun Firm of No. 126, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong.

FINAL Dividend in the above matter.

T is intended to declare a FIRST AND

Creditors who have not proved their debts by the 7th day of March, 1941, will be excluded.

I

Dated the 21st day of February, 1941.

C. A. SUTHERTON RUSS,

Trustee.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

N

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION,

In the matter of the Estate of Captain George Alfred Evans late of S.S. "St. Vincent de Paul Master Mariner, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897, made an order limiting the time to the 14th day of March 1941, for creditors and others to send in claims against the above estate to the undersigned.

Dated this 14th day of February, 1941.

L. R. ANDREWES, Official Administrator.

告廣意生項承

Transfers of Businesses Ordinance No. +

25 of 1923, Notice is hereby given that Chan

Wai () of No. 50 Sai Street

一千九

責人有與意三貨樓啟

特自以水舖月生下者

此理前街底廿意陳香

chant carrying on the business of dealers 四受頂明易項+私號於雲西 in roast meat under the style or firm name

Victoria in the Colony of Hong Kong Mer- 百承出聲交欠二像二擬惠港

the “Hop Cheong Sam Kee (合昌三十八人此之華一什將一營營

"at No. 50 Sai Street aforesaid (here-

inafter called "the Transferor") is desirous of

transferring the business of the said Hop Cheong Sam Kee to Luen Hop Tong (

Re: The Cheong Loong Bank of No. 151,A) (hereinafter called the Trans-

Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, Bankers.

No. 38 of 1933.

Re: The Shun Loong Bank of No. 139, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, Bankers.

was ordered on the 25th day of January, 1941, that the Discharge of Pun Hiu Cho, the managing partner of the abovenamed bankrupt firms, be suspended for six calender months, and that he be discharged as from the 25th day of July, 1941.

Dated this 21st day of February, 1941.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

HONG KONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

(Incorporated under the Companies Ordinances of Hong Kong),

ferec") of No. 120 Queen's Road Central Victoria aforesaid Merchant on the 21st day of March 1941.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 50 Sai Street aforesaid and is not assuming any of the liabilities incurred in the said business by the Transferor prior to

the 21st day of March 1941.

Dated the 19th day of February, 1941.

WOO AND WOO, Solicitors for the parties.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of The Kam Ling Hotel

Company, Limited.

EXTRAORDINARY RESOLUTION.

Tan Extraordinary, General Meeting of A pany duly convened and held at No. 490, Queen's Road West (1st floor) Victoria in the Colony of Hong Kong at 2 o'clock p.m. on

the members of the above-named Com-

Monday the 17th day of February, 1941 the ordinary Resolution :----

NOTICE is hereby given that the Ordinary following resolution was passed as an Extra-

Yearly Meeting of Shareholders of Hong Kong Realty and Trust Company, Limited, will be held at the Registered Office of the Company, Exchange Building (2nd Floor). Des Vœux Road Central, Hong Kong, on Wednes- day, the 19th March, 1941, at 11.30 a.r., for the purpose of receiving a Statement of Ac- counts and the Report of the Board of Direc- tors for the year ended on the 31st December, 1940, and re-electing two Directors and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from Thursday, the 6th March, 1941, to Wednesday, the 19th March, 1941, both days inclusive.

By Order of the Board,

F. C. BARRY, Secretary.

Hong Kong, 12th February, 1941.

"That it has been proved to the satis- faction of this Meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind up voluntarily and that WONG

CHEUK SON (黃灼臣)

of No. 511, Queen's Road West (3rd floor) and LIU HOI TỪNG

堂

義陳佈後洋號物該干嶪盆 承義貨德九招水 友惠

頂轕友物隆百牌街 人俱堂一號四德二 概由承切全十隆十 不出受頂盆一號一 資頂所賣生年雜號

EX

-二月廿一號

事做股退

西民 此歸切錦承號西記灣 曆國 登李買律受將曆原仔 一卅 報爵賣師已所一日洋 九年 聲生賒行在占千東船 四辛退明欠交布股九家街 一巳股責及易律份百褔十 年歲人與華清端一四慶五 弍元福 福洋楚律概十堂號 月月慶 慶轇嗣師頂一志地 EL FET 無等該及李二別永 涉項店羅爵月業源 特俱一文生六於兆

th

十五啓 號日

ORDINANCES FOR 1939.

BOUND

volume of Ordinances of

() of No. 5, Hok B Hong Kong, including Pro-

Sz Terrace (1st floor) both of clamations, Regulations, Orders in

Victoria aforesaid be and they are

hereby appointed Liquidators for the purposes of such winding-up."

Dated the 18th day of February, 1941.

廖海東

Chairman.

Council, Statutes, Commissions etc.. for the year 1939, is available.

Price per volume : $3 NORONHA & CO., LD., Government Printers,

18, Ice House Street.