25450-1912-PROCLAMATION — Page 2

434

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1912.

Now therefore, I, CLAUD SEVERN, Esquire, Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong, do hereby proclaim that the Statute entitled "An Act to amend and consolidate the Law relating to Copyright" which is herewith published, shall on and from 1st day of July, 1912, be in force in the Colony of Hongkong, subject to the provi- sions of the said Statute.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony, at Victoria, Hongkong, this 28th day of June, 1912.

By Command,

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

[1 & 2 GEO. 5.]

[CH. 46.]

A.D. 1911.

Copyright.

Copyright Act, 1911

Chapter 46.

An Act to amend and consolidate the Law relating to Copyright.

BE

[16th December, 1911.]

DE it enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:-

PART I.

IMPERIAL Copyright.

Rights.

1.-(1) Subject to the provisions of this Act, copyright shall subsist throughout the parts of His Majesty's dominions to which this Act extends for the term herein-after mentioned in every original literary dramatic musical and artistic work, if—

ا ترجیدان

(a) in the case of a published work, the work was first published

within such parts of His Majesty's dominions as aforesaid; and

(b) in the case of an unpublished work, the author was at the date of

the making of the work a British subject or resident within such parts of His Majesty's dominions as aforesaid ;

but in no other works, except so far as the protection conferred by this Act is extended by Orders in Council thereunder relating to self-governing dominions to which this Act does not extend and to foreign countries.

(2) For the purposes of this Act, "copyright" means the sole right to produce or reproduce the work or any substantial part thereof in any material form whatsoever, to perform, or in the case of a lecture to deliver, the work or any substantial part thereof in public; if the work is unpublished, to publish the work or any substantial part thereof; and shall include the sole right,-

(a) to produce, reproduce, perform, or publish any translation, of the

work ;

(b) in the case of a dramatic work, to convert it into a novel or other

non-dramatic work;

(c) in the case of a novel or other non-dramatic work, or of an artistic work, to convert it into a dramatic work, by way of performance in public or otherwise ;

(d) in the case of a literary, dramatic, or musical work, to make any record, perforated roll, cinematograph film, or other contrivance by means of which the work may be mechanically performed or delivered,

and to authorise any such acts as

aforesaid.

(3) For the purposes of this Act, publication, in relation to any work, means the issue of copies of the work to the public, and does not include the performance in public of a dramatic or musical work, the delivery in public of a lecture, the exhibition in public of an artistic work, or the construction of an architectural work of art, but, for the purposes of this provision, the issue of photographs and engravings of works of sculpture and architectural works of art shall not be

doomed to ho inklination af

↑