239824-1937-Supplementary-Advertisements — Page 1

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Intended Dividend,

No. 6 of 1935.

Re The Century Company, of No. 126, Wing Lok Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Exporters and Importers.

SUPPLEMENTARY dividend is intend-

ed to be declared in this matter. Creditors who have not proved their debts by the 25th day of March, 1937, will be excluded.

No. 13 of 1936.

102

NOTICE,

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chau Shu Lam() carrying on the busi-

ness of Foreign Goods Dealers under the style or firm name of Tung Hing Cheong Yue

Kee (東興祥裕記) at No. 164,

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has sold all the goods, chattels, things, utensils and furniture at the business premises of the said firm to Yee Hop Tong

(A) of No. 144, Queen's Road

West, Victoria aforesaid, Merchant.

The said Yee Hop Tong is not assuming any of the liabilities incurred by the said Chan Shu Lam in connection with the business of the said Tung Hing Cheong Yue Kee firm whether in his own name or in the name of the

Re Choa Po Sien (*) said firm.

of No. 5, Broadwood Road, Happy Valley, in the Colony of Hong Kong, retired compradore.

FIRST and Final dividend is intended

Ato be declared in this matter.

Creditors who have not proved their debts by the 11th day of March, 1937, will be excluded.

Dated the 26th day of February, 1937.

J. B. PRENTIS,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of James Shearer late of Craigard, Gourock in the County of Renfrew Scotland, Retired Ship- owner, deceased.

N OTICE is hereby given that the Court has

by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to

send in their claims against the above estate to 21st March, 1937.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 25th day of February, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

IN of Sections Ordinance No. 25

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

of 1923, Notice is hereby given that Au Dip

Chan (H) recently carrying on

Dated the 23rd day of February, 1937.

YEE HOP TONG(義合堂)

(FILE No. 57 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The General Electric Company Limited of Magnet House, Kingsway, London, W.C.2., England, have on the 2nd day of February, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SILVERLAC

in the name of The General Electric Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Conduit Tubes for Electric Wires and Fittings for such Conduit Tubes, all being metal goods, Electric Light Fittings of Ordinary Metal, Electric Lamps, Electric Irons, Electric Kettles and other Electrically Heated Utensils in Class 13.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

of Hong Kong, and of the undersigned. at the offices of the Registrar of Trade Marks

Dated the 26th day of February, 1937.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 34 or 1937)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Compania de Productos Marinos, S.A-, of Esenada,

Territorio Norte de la Baja California, Mexico, have on the 18th day of January, 1937, appliep for the registration in Hong Kong, in the

Mark:--

business under the style or firm name of the Wo Kee Leather Goods Company (Register of Trade Marks, of the following

E) of No. 22 Tung Choy Street, Ground Flor, Mongkok, (hereinafter called the " Trans- ferrer") has agreed to transfer the goodwill and business of the said Wo Kee Firm to Cho

Tak Tong (14) of No. 8 Centre

Street, Ground Floor, (hereinafter called the Transferee") and that the transaction shall be completed on the 29th March, 1937.

The Transferee intends to contiune the said business at No. 302 Des Voeux Road West. Ground Floor, and shall not assume any of the fiabilities incurred by the Transferrer in Connection with the said business.

Dated the 26th day of February, 1937.

AU DIP CHAU, Transferrer, 22 Tung Choy Street, Mongkok. CHO TAK TONG, Transferee. 8 Centre Street, Hong Kong.

PROMAR

in the name of the said Compania de Produc- tos Marinos, S.A., who claim to be the proprie- tors thereof.

The above Trade Mark has been used for

the past eight years in respect of abalone and

Class 12.

other substances or ingredients of food in Facsimiles of the above Trade Mark can be

seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, or of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1937.

TSO AND HODGSON,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building

Hong Kong

TSANG FOO & COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF CREDITORS' MERTING.

NOTICE is hereby given, pursuant to Sec- tion 214 of the Companies Ordinances of 1932, that a Meeting of the Creditors of the abovenamed Company will be held at 26 Des Vœux Road Central, 2nd floor, the office of Thomas Le C. Kuen & Co., Incorporated Ac- countants (Aust.) on the 26th, February, 1937, at 4 p.m. for the purpose, if thought fit, of nominating a Liquidator and of appointing a Committee of Inspection.

Date the 12th day of February, 1937.

TSANG FOO, Jr. alias TSANG KWOK CHOI

Managing Director.

THE HONGKONG TRADING COMPANY (1931) LIMITED.

N

NOTICE OF CREDITORS' MEETING.

OTICE is hereby given that pursuant to Section 214 of the Companies Ordin- ances of 1932, the above Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that a Meeting of the Creditors of the abovenamed Company will be held at No. 8, Des Voeux Road Central, 1st floor in Room No. 2 on the 27th February, 1937, at 12 o'clock noon for the purpose, if thought fit, of nominat- ing a Liquidator and of appointing a Committee of Inspection.

Dated the 12th day of February, 1937.

CHOI WAI HUNG,

Managing Director.

白告明聲

·人和理揭如未三衣牌啓 九無誠槪借忠交月店第者 忠三千記與貨和易十全一本 和七此號承賬號之八盆百堂 故佈生受等日前日貨四承 二意人項前任交物+投 號月 盈無俱有由易傢一得 誠十虧涉歸欠隨清私號大 信凡 亦嗣舊到時楚招忠道 堂日 與後人各營訂牌和西 EV 舊忠支家業明准故門

白告項承

一萬頂公六物將因河啓 九槪人司號一該生街者 三不對加交概公意八黃 七資於入易頂司不十永 年責出英清與全景八安 二任頂記楚和盆號堂 承出月特人二嗣合生累開等

TEROR 頂頂廿登所字後堂意設現 人人五報欠在承承招盡康在 ***KEDZHEFF 永明項址人定舖力糖港 合安 此及營仍期底復果深 堂堂 佈一業用三傢業公水 切但康月私今司埗 轇承年廿貨願今北

全啓