230601-1936-Supplementary-Advertisements — Page 2

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 11 of 1935.

Re Kan Ju Cho(簡耀初)

of Nos. 84 and 98 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and lately carrying on business at No. 84 Queen's Road West, in the name of Wing Tai firm, No. COE Belcher Street, in the name of Wing Tai Chan, K.I. Lot No. 1026 Hoi Tan Street, in the name of Wing Tai Chan, Shamshui- po, N.K.I. Lot 1897 in the name of Wing Tai Chan, Lot 521 Cheung Sha Wan, in the name of Wiag Mow Cheong, Kansu Street, Yaumati, in the name of Wing Shing,No. 98 Queen's Road West, in the name of Wing Shing Cheong, No. 375 Lock- hart Road, in the name of Wing Shing Cheong and Marsh Road, in the name of Wing Shing Cheong .sawmill.

FIRST dividend is intended to be declar-

ed in this matter.

Creditors who have not proved their debts

by the 28th day of March, 1936, will be ex- cluded.

Dated the 28th day of February, 1936.

-

262

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of The Kwong Kwui

Photographers' Association Ltd.

EXTRAORDINARY RESOLUTION

A Tan Extraordinary General Meeting of the Members of the abovenamed Company,

duly convened and held at No.157, Des Voeux

Road Central, 1st floor, Victoria, in the Colony

NOTICE OF TRANSFER

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance, No.25 of 1923, Notice is hereby given that Ying

Yam Tong (英蔭堂), alias Chau Shiu Ming(周兆銘) Kwong Yick Tong (廣益堂), Cheung Fook on

Tong(張福安堂), Ho Kwok Suru

of Hong Kong, on Wednesday, the 19th day of (何國榮), Ho Yuen Tak Tong (何遠

February, 1936, at 5.00 p.in. the following resolution was passed as An Extraordinary Resolution:---

"That it has been proved to the satis- faction of this meeting that the Company cannot by reason of its

liabilities continue its business, and

that it is advisable to wind up

德堂) and Wong Chik Hau Tong (黃

積厚堂) all of No. 14 Pokfulum Road,

Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants (hereinafter called “the Transferors ") carrying on Pawnbrokers business at No. 14 Pokfulum Road, Victoria aforesaid under the firm name of Lee Sang Pawnshop Cheong Kee

Voluntary and that Mr. Li Tung of (利生押昌記) have agreed to sell

No. 10, Des Voeux Road Central,

Victoria, Hong Kong, be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up ”.

Dated the 21st day of February, 1936.

劉國妙

(LAU KWOK MUI), Chairman.

LAU YUK WAN,

Trustee.

白告項承

HONG KONG TELEPHONE COMPANY,

LIMITED.

N

OTICE is hereby given that the Eleventh Ordinary Yearly Meeting of Hong

Kong Telephone Company, Limited, will be

held on Thursday, the 12th day of March, 1936

at the Board Room of the Company, Second Floor, Exchange Building, Hong Kong, at Noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the financial year ended 31st December, 1935, and re-electing two Directors and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be

closed from the 2nd March, to the 12th March,

1936, both days inclusive.

Dated this 3rd day of February, 1936.

A

By Order of the Board,

W. L. McKENZIE,

Secretary.

14, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance No. 39 of 1932,

and

In the Matter of The Ling Nan Trust

Company Limited.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION.

EXTRAORDINARY RESOLUTION.

Tan Extraordinary Meeting of the above- named Company, duly convened and held at its registered office, No. 308 Des VocuK Road Central, Victoria, Hong Kong, on Satur day, the 22nd day of February, 1936, it was resolved as follows :--

"That the Company be wound up volun- tarily and that Wong Tsz l'an be and he is appointed Liquidator with full power to deal with all matters relating to the winding up.'

Dated the 22nd day of February, 1936.

FONG SAU MOW,

二日益日情轉記易本貨舖本 月後號後請轕自嗣堂賬底港 廿檢股生師或由後出及裝德 四出份意理担任價各修輔 號作部盈楚保業由頂項保道 為及虧一未該本受按私中 廢其亦經清號堂定櫃貨七 紙他與交如用期等物十 特文舊易其有囘陽 三

all the business of the said Lee Sang Pawnshop

Cheong Kee to Lo Shing Yue Tong (羅誠

裕堂) of No. 271, Queen's Road Central,

Victoria aforesaid, Merchant (hereinafter called "the Transferee ") together with the Goodwill thereof.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 14 Pokfulum Road, Victoria aforesaid under the same firm name Lee Sang Pawnshop Cheong Kee" and will not assume all the liabilities incurred in the said business by the Transferors.

Dated the 28th day of February, 1936.

LO AND LO,.

丙子年二月

本廠

承此件人後他欠瑞歷所部號 頂聲間無概有人益二有全瑞 人明有涉與任債招月一盤益 義未再本何項牌比切生辦 繳者堂異與加入權意館 銷前無華多日利人招 者瑞關等洋發交由欠牌

股

【義德堂啓

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932,

and

In the Matter of Consolidated Holding

and Saving Corporation, Limited.

(In Voluntary Liquidation).

THE Creditors of the above-named Company

are required, on or before the 15th day of April, 1936, to send their names and ad- dresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors (if any), to the undersigned, of No. 7 Queen's Road Central, the Liquidator of the said Company, and, if so required, by notice in writing from the said Liquidator, are, by their Solicitors, or personally, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

A. RITCHIE, C.A.

Liquidator.

Solicitors for both parties.

續各將今

均東此年

西環山市街一號南

已老號丙 西 辦本生子 環 理及意歲 山 清股自本 市 楚息行廠 街 謹等結各 將東東 號 情照該家 南 司形数舖及中 理佈派司 毛 東

廠 人達還亦理

俾對頂人公合 八永福安興周眾內售因司記

昌隆合陽成對與志收 記記堂堂堂曾知外華圖 盆 一洋別 告 切公業白 手司特

謹啓

ORDINANCES FOR 1934.

BOUND

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations, Regulations, and Orders in Council, Statutes, Commissions etc., for the year 1934, are now ready. Price per volume: $3

NORONHA &CO.,

TT