230475-1936-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

Probate Jurisdiction.

In the Matter of the Estate of Paul

Webster Derby, late of No. 231,

Prince Edward Road, Kowloon, in

the Colony of Hong Kong, Mer- chant, deceased.

187

In the Matter of Sau Wah Investment

Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).

NOTICE is hereby given that Creditors of the above-named Company, which is

being voluntarily wound up, are required on

or before the 15th day of February, 1936, being

白告項承

民受華司受什東東華啟

承出國人公字將物願自正者 受頂H槪司號來按將動頭香

the day for that purpose fixed by the under-人人五不一營仍櫃全將公港

Liquidator of the said Company,

鄭京年資切業在客盤生司永

NOTICE is hereby given that the Court, to send their names and addresses, and particu:****

has, by virtue of Section 58 of The Probate Ordinance 1897, (No. 2 of 1897). made

an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the

10th day of February, 1936.

lars of their debts and claims, and the names and addresses of their solicitors, if any, to the undersigned at No. 10, Shan Kwong Road, ground floor, Victoria, Hong Kong, and if so by notice in writing from the under-

華一責華自該賬生意生安

公月此洋經舖-意於意街 司十佈轇交位概字本全

Credit of and claimants are hereby required signed, or by his solicitor, to come in and m

to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 17th day of January, 1936.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the attorney of

Marshall Abram Derby, the Executrix

of the above-named deceased,

No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance, No 25 of 1923, Notice is hereby given that Yee Hing

Tong(餘慶堂), Pak Fook Tong (百福堂), Fan Yang Tong (汾陽 堂), Siu Ping Tong (善堂) and Ma Iu Fai (馬耀輝), all of No. 81, Con-

naught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants (hereinafter called “the Transferors") carrying on business of boarding house at No. 81, Connaught Road Central, (whole promises) and No. 163, Des Voeux Road Central, 1st, 2nd and 3rd floors aforesaid under the firm name of Hung On

Chan Tai Kee (鴻安棧泰記) have

prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice,

or in default thereof, they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

agreed to sell all the business of the said Hung| 承

Dated the 14th day of January, 1936.

LAU CHUNG KEUNG, Liquidator.

白告明聲

On Chan Tai Kee to Tai Shing Tong (大成 頂頂 堂) of No. 19, Connaught Road Central,

aforesaid, Merchant (hereinafter called "the

Transferee ") together with the Goodwill

thereof.

人人

大家號合意喜之進 英揭改成招酈者佈照 -借號堂牌修香告一 千貨營承舖質港 千 九項業受底崔油 百担尙將傢垣蔴 三保出來私擬地 十會頂承貨於旺 六項人受物乙角 年及因人一亥碧 一華永仍概年街 月洋和在頂十四 十轇祥上與二十 + 號轕號列香月一 五 等生香港上號 段 情意港油六永 防

The Transferee intends to carry on the said 合鄺永 承或油蔴日和

business at No. 81, Connaught Road Central.

(whole premises) and No. 163, Des Voeux Road Central, 1st, 2nd and 3rd floors aforesaid under

the same firm name “Hung On (Chan" minus "Tai Kee" and will not assume the liabilities incurred in the said business by the Transferors.

Dated the 16th day of January, 1936.

修和 受蔴地將祥 偽 喜隆 人個出旺該號 M

不人旺角永東

崔鄺資名角和主意 修責字碧祥永 則 堂垣質 此有四號和 佈欠四十全隆

LO AND LO, Solicitors for both parties.

啟

In the Matter of Sau Wah Investment

Company, Limited.

(IN VOLUNTARY Liquidation),

OTICE is hereby given that at an Extra-

INT the

hers of the above-named Company held on Tuesday, the 7th January, 1936, at No. 39, Des Voeux Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, a Special Resolution was passed that the Company he wound up voluntarily and that Mr. Lau Chung Keung be appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Dated the 10th day of January, 1936.

到十一盤鄺

人一號生修 章

ORDINANCES FOR 1934.

BOUND

volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations, Regulations, and Orders in (Conncil, Statutes, Commissions etc., for the year 1934, are now ready.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

A

體日 有所京與及夏公號 股 未有華鄭舖歷司原 清以新景底歲全日 者前記禧傢底體為 承京公承私結股京

禧東

同

啓

白告盤收

民 與禧物清轇於全本 國本君及楚轕本體公 永廿公所及股司 華 五. 司受有於銀夏東因 無營按原两歷議鑒 涉業櫃日牮歲决於 此日客字物底自年 司 佈後賬號等結動來 收 生等舖項東將生 盤 意概底完所全意 出 盈由傢全有盤不頂 虧鄭私交華生景 啟 概景什割洋意經 事

永安街十三號京華公司啓

(FILE No. 301 or 1935)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The Nationa ings, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 23rd day of July, 1935, applied for the registration in

Trading Corporation, of China Build.

Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-~--~

AEROPLANE BRAND CEYLON TEAS

CEYLON

MONG

KONG

in the name of the said National Trading Corporation, who claim to be the sole proprie. tors thereof,

The Trade Mark has been used since Jan- mary, 1935, by the applicants in respect of Tea, Coffee and Cocoa in Class 42.

The registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the map device and of the words" Hong Kong " and " Ceylun' appearing thereon,

+3

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 15th day of November, 1935. NATIONAL TRADING CORPORATION, China Buildings.