2025
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
ORIGINAL JURISDICTION
Action No. 328 of 1935.
Between Lo Cho Kai trading as the
Yau Tack Hong Firm
and
T
Wong Man Chau, Wong Man Chun, Wong Man Kau, Wong Yuen Pang and Wong Man Ho formerly trading as the Wing Ning Tong partners in the Wing Fook On Firm.
Plaintiff
Defendants.
AKE NOTICE that a Writ of Foreign Attachment has been issued as follows in this action :--
GEORGE THE FIFTH, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, KING, Defender of the Faith, Emperor of India.
To the Bailiff of Our said Court, Greeting:
We command you forthwith to attach all the property, movable and immovable, of the above- named First Defendant, Wong Man Chau, which shall be found within the Colony, and to return this Writ into Our said Court on the 27th day of December, 1935.
WITNESS His Honour, Sir. Alasdair Duncan Atholl MacGregor, Kt. Chief Justice of Our said Court, this 11th day of December, 1935.
L. R. ANDREWES,
Registrar.
The endorsement in the Writ of Summons in the said Action is as follows:-
The Plaintiff's claim is against the Defen- dants for the sum of $2,174.99 being amount due by the Defendants to the Plaintiff for goods sold and delivered, particulars of which are set out hereunder :---
PARTICULARS.
25. 8.35. To goods sold and delivered. $ 143.21 28. 8.35.
do.
do.
30. 8.35.
do.
do.
3. 9.35.
do.
8. 9.35.
do.
do.
27. 9.35.
do.
11.10.35.
do.
313.79 80.20 142.86 337.54 114.23
34.58 83.37 706.68 218.53
$2,174.99
Dated the 11th day of December, 1935.
LEO. D'ALMADA & CO.,
Solicitors for the Plaintiff.
The Hong Kong Government Gazette
Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,
(do.), Three months,
(do.),
Foreign, $6 extra for Postage.
Terms of Advertising.
For 5 liues and under,... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,
$18.00
10.00 6.00
NOTICE OF TRANSFER
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1932 (Ordinance No. 25 of 1923), Notice is hereby given that the Chap Chan Yuen Firm (
who carry on business as soy, sauce
and preserved fruit manufacturers under the
name or style of Chap Chan Yuen (1 園)
at No. 476 Castle Peak Road, Sham- shuipo, Kowloon, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "the Transferors ") intend to transfer the furniture and utensils of the said business on the 14th day of January 1936, to Tung Tak Tong () of No. 545, Shanghai Street, Mongkok, Kowloon aforesaid (hereinafter called "the Transferees"). The Transferees intend to carry on business at the said address:- No. 476 Castle Peak Road, Shumshuipo.
It is not intended that the Transferees shall assume any of the liabilities incurred by the Transferors in their said business.
Dated the 13th day of December, 1935.
Name of the Transferors :—
Address:-
CHAP CHAN YUEN,
No. 476 Castle Peak Road, Kowloon.
Name of Transferees:-
TUNG TAK TONG,
Address:--
No. 545 Shanghai Street, Mongkok.
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Li Chak
Man (李澤民) hitherto carrying on
business as printer under the style or firm
name of "Tai Nam & Co.” ( X Ĥ ▲
A
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY,
Notices of Intended Dividend.
No. 37 of 1933.
Re The Cheong Loong Bank of No. 151 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Bankers.
FIRST dividend is intended to be de-
clared in this matter.
Creditors who have not proved their debts by the 6th day of February, 1936, will be excluded.
A
No. 38 of 1933.
Re The Shun Loong Bank of No. 139 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Bankers.
FIRST dividend is intended to be de-
clared in this matter.
Creditors who have not proved their debts by the 6th day of February, 1936, will be excluded.
I
Dated the 6th day of December, 1935.
KONG HEUNG PO, Trustee.
NOTICE.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923.
NOTICE is hereby given that Lai Hoi San alias Lai Yik (or Yuk) Po and Lo Lai San both of No. 232, Queen's Road East, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carry- ing on business under the style or firm name of Paris Company otherwise known as Paris Confectionery Co. at No. 507, Queen's Road West, ground floor, Victoria, aforesaid, C.mfec- tioners (hereinafter called "the Transferors") have agreed to transfer to The Favour Co. of No. 25, Connaught Road Central, 1st floor, Victoria, aforesaid, Confectioners (hereinafter called "the Transferees ") all that the business of the said Paris Co. otherwise known as Paris Confectionery Co., including the goodwill, fixtures, furniture, stock-in-trade and effects. on the 14th day of December, 1935.
The Transferees intends to carry on the said
business at No. 507, Queen's Road West,
ground floor, Victoria, aforesaid, under the
style or firm name of The Favour Co., and will
not assume the liabilities incurred in the busi- ness of the Transferors.
Dated the 13th day of December, 1935.
LEO. D'ALMADA & CO.
Solicitors for the parties.
☎) of No. 195 Hennessy Road, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter referred to as the Transferer) has agreed to transfer to La Loi Hing ( EL) of No. 12, Fleming Road, (3rd floor), Victoria aforesaid Gentleman (hereinafter referred to as "the Transferce") the goodwill and business together with all and singular the printing machines and assessories thereof and furniture and fixtures of the said Tai Nam & Co. of No. 195 Hennessy Road, (ground floor), Victoria aforesaid now being carried on by the THE NEW
Trans erer.
The transaction will be completed at the
Offices of Messrs F. Zimmern & Co., Solicitors, VEHICLES AND
Chung Tin Building, No. 5, Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid on Tuesday the 14th day of January, 1936.
After the Transfer, the Transferee intends
TRAFFIC
6.CO to carry on the said business at No. 195 Hen-REGULATION
$1.001 for 1st .$0.20 ƒ insertion.
5 cents. Half price.
Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's isssue.
nessy Road, (ground floor), aforesaid and shall not assume any of the liabilities contracted by the Transferer in connection with the said business.
Dated the 13th day of December, 1935.
LI CHAK MAN, Transferer.
LI LOI HING, Transferee.
is for Sale at
NORONHA & CO.,
Government Printers
Price: $1 per Copy.
No comments yet.
Private notes are available after approval.