221258-1935-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 38 of 1932.

Re Steger & Co. of No. 2 Connaught |

Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Importers and Exporters.

FIRST and final dividend of $2.68 per

A cent has been declared in the above

matter.

JCTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the Buth day of Jaimary, 1935, between the hours of 10 a.m. and I p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 25th day of January, 1935.

JAMES J. HAYDEN,

NOTICE.

Official Recriner

OTICE is hereby given that the Partner-

ship heretofore subsisting between Prito- das Vaswani, Assudamal Vaswani and Cioomal Tolaram carrying on business as Importers and Exporters of General Merchandise and Silk Merchants at No. 25 Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, under the style or firm name of Uoomal and Assudamal Com- pany, which said partnership owns the Modern Silk Store at No. 46 Qncen's Road Central, Vic- toria aforesaid and Queen's Silk Store at No. 78 Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, has been dissolved by mutual consent as from the 31st day of December, 1934, so far as concerns the said Utoomal Tolaram who retires from the said firm. All debts due to and owing by the said late firm inclusive of all debts due to and owing by the Modern Silk Store only which is still the property of Pritodas Vaswani and Assudamal Vaswani will be received and paid respectively by the said Pritodas Vaswani and Assudaral Vaswani who will continue to carry on the said business in partnership under the same style or firm name of Utoomal and Assudamal Company. All debts due to and liabilities incurred by the said Queen's Silk Store subsequent to the 31st day of December, 1934, will be received and paid by the said Utoomal Tolaram who will continue to carry on the said business under the same style or firm name of Queen's Silk Store at the same address.

Dated the 10th day of January, 1935.

UTOOMAL TOLARAM, PRITODAS VASWANI, ASSUDAMAL VASWANI, By His Allorney,

PRITODAS VASWANI,

NOTICE.

No OTICE is hereby given that all my shares

and interests in the firm of "Lopes and Alves Limited ", have on the first day of Jan- uary, 1935. been transferred under and ir. pur- suance of an Instrument of Transfer registered with the said Firm.

Dated the 18th day of January, 1935.

S. A. LOPES.

:

529

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

N

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Carl Franz Adolf Otto Tugeuchi, Tate of 39, Rue Fan Schooubeke Antwerp in the King-

dom of Belgium Merchant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of See-

tion 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an

order limiting the time for creditors and others

一蚊到頂代按股啓 九香各人表櫃東者 三公號擬人銀議香 五司貨仍承决港出承 年理揭在受賒將旺 正安附上經出全角頂頂

月承會列已貨盆通

十頂担原立賬生菜

to sed in their clains agninst the above estate 出承九人保地約等意街

fo the 17th day of February, 1935.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the

nudersigned on or before that date.

Dated the 25th day of January, 1935.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

In the Matter of The Companies Ordin-

ance, 1932.

and

In the Matter of The Ka Wah Savings

Bank Limited.

(IN VOLUNTARY Laquidation),

NOTICE is hereby given that the Creditors

of the abovenamed Company which is being voluntarily wound up, are required, ou or before the 23rd day of February, 1935, being the day for that purpose fixed by the muider- signed, Liquidators of the said Company, to send their names and addresses of their solici- tors, if any, to the Liquidator's Office, No. 208, Des Veux Road, Central, Hong Kong and, if so required by Notice in writing from the undersigned Liquidators, or by their solicitors, to come in and prove their said debts or claims at such time or place as shall be specified in such Notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

I

Dated the 2ith day of January, 1935.

THE KA WAB SAVINGS BANK, LIMITED (In Voluntary Liquidation), WOO YEE TUNG,

CHAN TAT SAM,

FUNG IU WING,

Liyuidators.

NOTICE OF TRANSFEB.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent of 1923, Notice is hereby given that Tung Yeung Wo(董養和)of No. 640 Shang-

Transfer of Businesses Ordinance No. 25

hai Street, Kowloon, Pawnbroker, (hereinafter called " the Transferor ") carrying on business of pawnbroker at No. 646 Shanghai Street, aforesaid under the firm name of Tai Hing

Pawnshop(大興押) has agreed to sell

all the business of the said Tai Iling Pawnshop

to Chau Tai (周大) of No. 22 Nam King

Street, ground floor, Kowloon, Merchant, (hereinafter called " the Transferee ") together with the Goodwill thereof.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 646 Shanghai Street, aforesaid under the firm name "Tai Hing Pawnshop' and will not assume the liabilities incurred in the said business by the transferor.

Dated the 23rd day of January, 1935.

LO AND LO, Solicitors for both parties.

頂項日並等址收項連門

人人不項照定賣同牌

香我資與常訂與招第 白

港在

組

大安

蚊

香

責及 青及擴期金

舖

清華光 還洋營月 及轇業十一商 交轕倫八標四 涉未日日貨號

特清前交大物大 此者大易安機安 香聲概安清蚊噐蚊 有明由蚊楚香香 出香交有生公 頂公易限傢司 人司之公私經 大有後司裝由 安欠承之修各

司司

同 啓

告廣退承

樓司楚英華會與生將啟 承退亦所一一洋借天意香者 受辦與有經千轉等生字港省 人人香與交九轕項公號大港 香廣港廣易百情早司招道正 港州正州後卅事經承牌西心 正正心正香五承一受装二樓 心心樓心港年受律至修百股 樓樓無樓正一人清該像九東 天譚干無心月槪找號私十兼 生伯特涉樓卅不亦前什四司 公益此廣為日資無欠物號理 司等聲州天交責担各全正譚 同 明正生易准保貨盆心伯 啓

心公淸期及揭頂樓益

THE

TRADE MARKS ORDINANCE (No. 40 of 1909) Price $1.00 per copy

obtainable at

Noronha and Company

Government Printers