694
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 28, 1935.
COLONIAL SECRETARY'S Department.
No. 514. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Officer Administering the Government to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of the six urns in the Tung Wah Hospital Cemetery at Chai Wan situated approximately three hundred yards south-west of the Sexton's quarters. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.
28th June, 1935.
D. W. TRATMAN,
Colonial Secretary.
憲示第五百一十四號
布政司卓
布告事照得現奉
由本日起於六閲月内卽行發給命
三百碼遠之金塔六具現 督憲擬 在距離墳場管理人住所東南方約 塲改築以便埋葬華人屍骸之用葬 督憲札開現將東華醫院之柴灣墳
令諭令遷葬別處等因奉此合亟出
示布告俾週知此佈
一千九百卅五年六月廿八日
示
1
TREASURY.
No. 515. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for
the Third Quarter, 1935, are payable in advance on or before the 3Ist July, 1935.
If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August,1935, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice...
No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1935, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.
In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are kindly requested to fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the Third Quarter, 1935.
EDWIN TAYLOR,
Colonial Treasurer.
28th June, 1935.
3
No comments yet.
Private notes are available after approval.