211573-1934-Supplementary-Advertisements — Page 1

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 14 of 1932.

Notices of Intended Dividend.

Re Wong Wing Yuet, of No. 21 Stanley Street, (first floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, clerk.

SECOND dividend is intended to be de-

clared in this matter. Creditors who have not proved their debts by the 12th day of February, 1931, will be excluded.

A

No. 16 of 1923.

Re Crown Silk Store, lately carrying on business at. No. 5 Wyndham Street,

(gromad floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend is intended

to be declared in this matter.

Creditors who have not proved their debts

by the 12th day of February, 1931, will be ex- cluded.

Dated the 12th day of Jamury, 1934.

ין

W. J. LOCKITART-SMITH,

Ocial Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 12 of 1932.

Re William Froderick Curduer of No. 550, Nathan Road, first floor, Ya- mati, Kowloon.

Order of DISCHARGE

HE above-named William Frederick Gar-

dner was discharged on the 25th day of November, 1933, subject to his consenting to judgment being ontered against him in the Original Jurisdiction of this Court by the Official Rerciver for the sum of $1,758.38, being the balance of the debts provable in the bankruptcy which was not satisfied at the date of the order.

Dated this 9th day of January, 1931.

N

W., J. LOCKHART-SMITH.

Oficial Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 1 of 1934.

Re The Sun Foo Wo Hing Kee Firm, of No. 194, Dos Voeux Road West, (ground floor), Victoria aforesaid,

35

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

Belarcen

ORIGINAL AURISDICTION

Acto No. 2 of 1931.

Chang Tat Ching

and

1. Ha SP' alias Po

Mai and Lam

Chin 3.

Paint!.

1白告明聲

照概潤歸列已所堂防洪啓 常取二退各核占陳鍾王者 營銷月股退算之積惠昌陳 十業作彭人股清股善全劉藉

Defendents. 一特廢振自人楚份堂鍾娣陳

N OTICE is herrly given that a Writ of : JARGOBUSUMH

20th der of January, 15ml a makea Mu property

movable and immovable of the above-mumei defendant, Love To Shi afins Ho You Mai within the Colour has he is and in this action pursuant to the provisions of Chapter XVH, of the Hong Kong Code of Civil Procedure,

Dated the 11th day of January, 1934.

Foreign Afacbonent retumble on the 甘聲號袁理按後出今輝陳 四明承定妥揭生交因尹聚酒 日以受雨與或意囘志瑞心陳 免之人安會盈安圖亨亨 後後簽發項觀發別袁歡葉 論售字隆及隆業列麥培 中 將發們華退公自喞西梁 市 生惠涉洋股盤願葉妹連 安 意之前轉人承將冠黎尹 發 擴股者轕無受原生滿六 隆 -

份戊未涉數日葉強鍾 繼襬辰清如目名常陳蘭 啓 續一年上經下艷璇文

LO AND LO, Solicitors for the Plaintif!. Alexanba Building,

Hone Konez.

IN THE SUPREME COURT OF BONG HONG.

N

PROBATE JURISDICTION,

In the Gouds of Jilin Ryrie Greaves formerly of Nanwood, Terregles,

Stewartry of Kirkendbright Sent- ini and late of Niblank. Them- hill, Sundriesshin, Scotland, de- coexed.

CTICR 1- heroby - iyou that the fourt hes la clonedas provisions of Ser- tion 58 of the Probate Oslinanes No, 2 of 1897. male an Order liming the time for Creditors and overs to send in their claims against the abovo estate to the 9th day of February, 1951.

All Creditors and others are accordingly hereby require to seal their daims to the undersigned ou or before that date.

Dated the 11th day of January, 1934.

JOHNSON, STONES & MASTER,

Solicitors for the Txantriæ,

Prince's Building,

Ice House Street. Hong Kong,

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Chan

Chak (陳澤) and Ng Kai Shun (

(hereinafter called "the Traus- ferors") carrying on the business of rice mer- chants at No. 157, Wing Lok Street West, Victoria, in the Colony of Hong Kong under the style or firm name of Wing Yuen Fat Firm

and Fung am Hay, Kong Fook) have agreed to transfer to

Tong, Kong Lan Tong, Li Hay and Loung Man Piu partners therein, of all the same address of No. 194 Des Voeux Road West, (ground floor), Victoria, aforesaid.

OTICE is hereby given that a creditor's petition was filed herein on the 8th day of January, 1934, and that an Interim Receiv ing Order was made thereon on the 9th day of January, 1934, and the Official Receiver was appointed Interim Receiver of the estate of the above named bankrupts.

All the debts should be paid to me.

Dated the 12th day of January, 1934.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Official Receiver

Kai Leung Tong (£) (herein-

after called the Transferee of No. 81, Bonham Road, Victoria aforesaid All that the business of the Wing Yuen Fat Firm including the goodwill, fixture, furniture, stock-in-trade and effects.

The intended Transferce intends to carry on the said business at the same address and under the style or firm name of Wing Yuen Fat

Firm) and will not assume the liabilities incurred in the business of the Transferors prior to the 12th day of February, 1934.

Date the 12th day of January, 1934.

C. Y. KWAN, Solicitor for the parties.

Fits No. 563 or 1933:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1900.

Application for Registration of at Trade Mark.

OTICE is hereby given that S. Kato and

Company,

of NG 17, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on

the 14th day of December, 1933, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

保商登

老標錄

朝

in the name of S. Kato and Company, who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants for the past five years in respect of Cutlery in Class 12.

Dated the 12th day of January, 1934.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, No. 12, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong.

NOW READY

STREET INDEX Twenty-Second Edition

REVISED Edition, which includes all alterations up to December,

1933.

Invaluable to Banks, Solicitors, Architects, Insurance Cos., Investment Cos., Landowners, Estate Brokers.

Price $50 PER

obtainable at

NORONHA & CO.