208304-1934-Companies-Fees-Order-1934 — Page 2

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 10, 1934.

This Order may be cited as the Companies (Fees) Order, 1934, and shall come into force on the 1st day of September, 1934.

The Companies (Fees) Order (No. 2), 1933, published as Government Notification No. 596 of 1933, is rescinded.

By His Excellency's Command.

HONG KONG,

1st August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

-Colonial Secretary.

645

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 610.- With reference to notification No. 477 of the 22nd June, 1934, it is hereby notified that the Anglo-Netherlands Civil Procedure Convention of the 31st May, 1932, has been extended to the Colony of Curaçao with effect from the 29th June, 1934.

The authorities in the Colony of Curaçao to whom requests for service or for the taking of evidence should be transmitted are:

1. regarding the islands Curaçao, Aruba, and Bonaire, the judge of the County Court on the Windward Islands at Willemstad (Curaçao), and the lang- uage to be used in communications and translations is Dutch;

2. regarding the islands Saba, St. Eustatius, and the Netherland part of St. Martin, the judge of the County Court on the Leeward Islands at St. Martin, and the English language is admitted.

This extension makes the Convention effective between the Colony of Curaçao and the Colony of Hong Kong.

A copy of the Convention may be seen on application at this office.

10th August, 1934.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

GENERAL POST OFFICE.

No. 611.

NOTICE TO WIRELESS TELEGRAPH OPERATORS.

ISSUED BY THE POSTMASTER GENERAL, HONG KONG.

First Class, Second Class, Special "A" Certificates of Proficiency in radiotelegraphy and radiotelephony certificates issued under the 1927 International Regulations will remain in force for the duration of the International Radio-communication Regulations of Madrid, 1932. For this purpose it is necessary that any such certificates should be endorsed extending their period of validity accordingly. Holders of these certificates should apply to the Inspector of Wireless Telegraphy, General Post Office, Hong Kong, for a printed slip which, when obtained, should be pasted over the last page of the certificate.

Holders of the above mentioned certificates must therefore make application for these printed slips to the Inspector of Wireless Telegraphy forthwith, and when doing so they are advised to quote the number and date of their certificate.

Special "B" certificates are invalid as from 1st January, 1934.

M. J. BREEN,

Postmaster-General.

10th August, 1934.