198206-1933-Companies-Forms-Order-No-1--1933 — Page 3

620

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 22, 1933.

Provision for particular

cases.

Title.

(e) If the translation be made in England-

(i) A Notary Public in England, or

(ii) A Solicitor of the Supreme Court of

Judicature in England.

(f) If the translation be made in Hong Kong-

(1) A Notary Public in Hong Kong, or

(ii) A Solicitor of the Supreme Court of

Hong Kong.

6. The Registrar of Companies may in any particular case, if he thinks fit to do so and upon such conditions as he thinks fit, permit certified copies or translations to be deli- vered to him though not certified in accordance with the above requirements.

7. This Order may be cited as the Companies (Forms) Order (No. 1), 1933, and shall come into force on the 1st day of October, 1933.

COUNCIL CHAMBER,

11th September, 1933.

R. A. C. NORTH,

Clerk of Councils.