192783-1932-Supplementary-Advertisements — Page 1

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1922.

Notices of Dividend Declared.

Re George Hughes Keeble, of No. 5,

Hau Fung Lane, Hong Kong.

third dividend of $10.00 per cent has been declared in the above-matter.

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 18th day of July, 1932, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours,

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form,

No. 9 of 1923.

Re Li Yuk Fong, Linotype-operator of Daily Press Limited, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

second and final dividend of $30.00 per cent has been declared in the above-

matter.

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at

the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 19th day of July, 1932, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

editors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

A

No. 7 of 1929.

Re Li Kim alias Li Kwai alias Li Yau (Yun) Kun alias Li Kim Kwai Tong, Clerk, of No. 24, Choong Lok Street, (2nd floor), Yaumati, in the Depen- dency of Kowloon, and Colony of Hong Kong.

second and final dividend of $13.00 per cent has been declared in the above-

matter.

I

688

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Ng Kwai

NOTICE.

pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Lam

Chun Wai (1) and Chiu Kin Kui

(E) of No. 6. Cochrane Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, formerly) both of Victoria in the Colony

carrying on business of provision and wine merchant under the style or firm name of Chan

Yuen Lun Kee (振源聯記)

at

No. 6, Cochrane Street, Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferor") has

of Hong Kong carrying on business under the style or firm name of The Wo Shing Tseung Firm) otherwise Wo Shing Tseung Fook Kee Fir(和盛祥福

transferred the said business of the said Chan) at No. 7, Morrison Street, Victoria, Yuen Lun Kee together with the goodwill

thereof to Tai Wo Tong (**)

care of

W. Manson and Company, No. 4, Queen's Road Central, (5th floor), Victoria aforesaid (heroin-

aforesaid, dealers in preserved fruits, are desirous of transferring the said busines of the said Wo Shing Tsung Firm otherwise Wo Shing Tseung Fook Kee Firm to Chiu Chi Yew

after call "the Transferee' on the 13th July,) and Chiu Pui Cheong (

1932.

The Transferce intends to carry

on the said business at No 6, Cochrane Street, Victoria aforesaid under the style or firm name of Chan

Yuen Tai Kee() and will

assume all the liabilities incurred in the said business by the Transferor.

Dated the 15th day of July, 1932.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Transferor

and Transferec.

NOTICE.

pursuer of sitios Ordinance du grot Notice is hereby given that Ng '1 Hon

N of Section 3 of the Fraudulent

1923.

(伍于瀚) Ng Tsz Yee (伍滋義) and Lui Chi Yuen (1) all of Victoria in the Colony of Hon Kong, carry- ing on

business under the style or firm name of The Yuen Lung Shing Firm

(源隆盛號) at No. 235, Wing Lok

Street, Victoria aforesaid Commission Agents,

are desirous of transferring the said business of the said Yuen Lung Shing Firm to Ng

Chung Kwai (h) Li Kam Tong

(李甘棠) and Ng Yuen Yuen(伍源

OTICE is hereby given that the above) of the Shun Kee Co., (

N mentioned dividend may be received at (who are the transferees) of

the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 20th day of July, 1932, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any sebsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce

any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 15th day of July, 1932.

N

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Alfred Douglas Watton Jate of The Hong Kong and Shang- hai Banking Corporation, Malacca, Straits Settlements, Bank Official, Deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of

Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 8th day of August, 1932.

Strand East, Victoria aforesaid on the 8th day of August, 1932.

The Trausferees intend to carry on the said

business at No. 235, Wing Lok Street, Victoria aforesaid and will take over the assets and

(who are the transferees) both of No. 306, Des Vœux Road Central, Victoria aforesaid on the 8th day of August, 1932.

The Transferees intend to carry

on the sahl

business at No. 7, Morrison Street, Victoria aforesaid and will take over the assets and assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business prior to the execution of the sale, as are now inserted and described in the account books of the said firm,

Dated the Sth day of July, 1932.

趙建渠

林春偉

PROPRIETORS OF THE

WO SHING TSEUNG FIRM

OTHERWISE WO SHING TSEUNG FOOK KEE FIRM

Transferors,

and

趙培昌

趙志堯

Transferees.

白告項承

\-**

艹恐雖四理新舊記頂生中遵

assume the liabilities incurred by the Trans-XHENHET

ferors in the said business prior to the execu- tion of the sale, as are now inserted and

described in the account books of the said firm.

Dated the Sth day of July, 1932.

雷志遠

伍滋義

伍于瀚

PROPRIETORS OF THE

YUEN LUNG SHING FIRM,

Transferors

and

All creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the

undersigned on or before that date.

伍源遠 李甘棠 伍叢桂 順記公司

Transferees.

Dated the 15th day of July, 1932.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Administrator, Prince's Building, Ice House Street,

Hong Kong.

七未比照進人妥營人前輔港 月及利常行比一業和决道一 十週和營車利經日記議中九 一知記業宜和交前承二二 號特新今並記易如受將百

登圖後股之有準舖七年 報章各日東後按於中十 聲並號起會則揭本生一二 明司新改議與數月意號十 以理注用公新日十舖比五 比免人意比舉人轉入底利條 利後陳凡利陳比轕號裝同則 和論東與和東利未交修記例 記此璧比記璧和安易家西第 眾佈簽利並為記請清私餐三 股字和改司無於楚貨室段 東方記換理涉未任物現事

為交新人 交由全各 啟 有易圖全 易新盤股

$